Аш-Шуара · 147/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 На русском
Среди садов, источников (обильных вод),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— جَنَّاتٍ (джаннат): сады, густые сады, покрытые деревьями, под сенью которых текут реки. В Коране это слово часто обозначает благоустроенные, цветущие сады с обильными плодами.

— عُيُونٍ (′уюн): источники, родники, ключи с текущей водой. Это множественное число от слова «′айн» — источник.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает о том, какими благами Он одарил народ, к которому был послан пророк. Они жили в безопасности и достатке: среди прекрасных садов, где зреют плоды, и среди источников с чистой, постоянно текущей водой. Эти сады и родники были для них источником радости, пропитания и прохлады. Аллах даровал им это как милость, чтобы они могли задуматься, уверовать и быть благодарными. Но, увы, они погрязли в наслаждениях и высокомерии, забыв о Том, Кто дал им всё это.

Этот аят — часть рассказа о том, как пророк предупреждал свой народ, но они не вняли. И здесь заключён важный урок для каждого из нас: любые блага — сады, вода, здоровье, богатство — это дар от Аллаха. Они даны не для того, чтобы мы гордились и забывали о Создателе, а для того, чтобы мы были благодарны и использовали их на пути добра.

Представьте себе эти сады и журчащие родники — какая красота и щедрость! Аллах не лишает людей благ сразу, Он даёт время на размышление и покаяние. Но если человек упорствует в неверии и неблагодарности, то блага могут стать причиной его гибели, как это случилось с теми народами, о которых повествует Коран.

Поэтому, дорогой читатель, пусть этот аят побудит нас оглянуться вокруг: сколько милостей мы получаем каждый день — вода, пища, воздух, безопасность! Всё это — от Аллаха. Ислам учит нас быть благодарными и не забывать Того, Кто дарует эти блага. В Коране — руководство и свет, и в каждом его аяте — напоминание о милости и мудрости Господа. Прислушаемся же к этому напоминанию и поспешим к добру, пока у нас есть время и возможность.



📜 Аят 145-149 — Сура Аш-Шуара

145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Ужель оставят в безопасности вас здесь - Средь (Божьей) благодати - (Грешить сполна и не нести ответной кары)?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Среди садов, источников (обильных вод),
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Посевов финиковых пальм, Завязь которых так густа и нЕжна.
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
147Аят

Перевод — Аш-Шуара 147

Сура Аш-Шуара Аят 147 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Среди садов, источников (обильных вод),

Сура Аят 147/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 145–149. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.