Аш-Шуара · 147/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 На русском
Среди садов, источников (обильных вод),

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَنَّاتٍ: بساتين وحدائق مليئة بالأشجار المثمرة.
  • عُيُونٍ: ينابيع ماء جارية تتفجّر من الأرض.

التفسير:

يخاطب الله تعالى في هذه الآية قوم ثمود، الذين أرسل إليهم نبيهم صالحاً عليه السلام، ذكّرهم بنعم الله العظيمة التي أسبغها عليهم. ففي الآيات السابقة يقول الله على لسان نبيه صالح: "أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ" أي: أتظنون أنكم تُتركون في هذه الدنيا آمنين خالدين؟ ثم يعدد عليهم النعم التي يعيشون فيها، ومنها: "فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ" أي: في بساتين وحدائق غنّاء، وأنهار وعيون جارية تتدفق بالماء العذب الزلال.

هذه النعم الكثيرة التي منحها الله لهم كانت تستدعي منهم الشكر والطاعة، لا الكفر والعصيان. فالله تعالى لم يمنحهم هذه الخيرات عبثاً، بل ليعبدوه ويطيعوه، وليشكروه على آلائه. لكنهم قابلوا النعم بالجحود، وأعرضوا عن دعوة نبيهم، فكان عاقبتهم الهلاك والدمار.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمّل في هذه الآية الكريمة وتذكّر نعم الله عليك! إن الله تعالى قد أكرمك بجنات من النعم في حياتك: الصحة، والأمن، والرزق، والأهل، والمسكن، وغيرها من النعم التي لا تُحصى. فهل قابلتَ هذه النعم بالشكر والطاعة؟ أم قابلتها بالغفلة والانشغال عن ذكر الله؟

إن الله تعالى لا يطلب منك إلا أن تشكره وتعبده، وهو القائل: "وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ" (إبراهيم: 7). فالشكر يزيد النعم، والكفران يزيلها ويجلب النقم. فاحرص على شكر الله بقلبك ولسانك وجوارحك، واجعل حياتك كلها عبادة لله، تبتغي بها رضاه وجنته، فإن الدنيا دار ممر لا دار مقر، والآخرة هي دار القرار.



📜 Аят 145-149 — Аш-Шуара

145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Ужель оставят в безопасности вас здесь - Средь (Божьей) благодати - (Грешить сполна и не нести ответной кары)?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Среди садов, источников (обильных вод),
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Посевов финиковых пальм, Завязь которых так густа и нЕжна.
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
147Аят

Перевод — Аш-Шуара 147

Сура Аш-Шуара Аят 147 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Среди садов, источников (обильных вод),

Сура Аят 147/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 145–149. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.