Аш-Шуара · 147/227
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 На Български
сред градини и извори,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— جَنَّاتٍ (джанат): градини, богато обрасли с дървета и растения, покрити със зеленина и плодове.

— عُيُونٍ (уюн): извори, източници на вода, които текат и бликат.

  1. Тълкуване на аята:

Аллах съобщава за благата, с които е дарил народа на пророк Шуайб — те живеели в разкош и охолство, заобиколени от прекрасни градини с гъста зеленина и множество плодове, и от течащи извори, които напоявали земята им и осигурявали изобилие. Тези градини и извори били част от насладите, на които се радвали в земния си живот, и Аллах им напомня за тези блага, за да ги призове към благодарност и към слушане на пратеника им. Аятът описва състоянието им на благоденствие и сигурност, докато те били потънали в безгрижие и горделивост, забравяйки своя Създател.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аллах е Този, Който дарява с блага и изобилие; градините и изворите са знамения за Неговата милост и щедрост.

— Човек трябва да размишлява върху благата, с които разполага, и да не ги приема за даденост, а да благодари на Аллах.

— Богатството и охолството не са доказателство за доволството на Аллах, а са изпитание — дали човек ще бъде благодарен и покорен.

— Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни предупреди и да ни насочи към правия път, като ни показва какво се е случило с онези, които са отхвърлили пратениците.

— Ислямът ни учи да виждаме във всяко благо повод за приближаване към Аллах и за добри дела, а не за горделивост и забрава.



📜 Стих 145-149 — Сура Аш-Шуара

145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
И не искам от вас отплата. Моята отплата е единствено от Господа на световете.
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Нима ще бъдете оставени тук в сигурност -
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
сред градини и извори,
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
и насаждения, и палми с узрял плод,
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
и да изсичате умело в планините домове?
Аш-ШуараКоран регистър
227Стих
MeccanRevelation
147Стих

Превод — Аш-Шуара 147

Сура Аш-Шуара Стих 147 - Четене, Слушайте, Превод, Български : сред градини и извори,

Сура Стих 147/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шуара Слушайте, Сура Аш-Шуара Превод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Стих 145–149. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers