Ash-Shu'ara · 147/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 Sens en Français
Au milieu de jardins, de sources,
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • Jannât (جَنَّاتٍ) : jardins et vergers regorgeant d'arbres et de verdure.
  • Uyûn (عُيُونٍ) : sources d'eau jaillissantes et courantes.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Dans des jardins et des sources » — c'est-à-dire : est-ce que votre Seigneur vous laisse jouir de ces bienfaits, vous établissant en sécurité dans cette vie terrestre, à l'abri du châtiment, de la disparition et de la mort ? Vous voilà dans des vergers luxuriants et des sources d'eau vive qui coulent, parmi des cultures abondantes et des palmiers aux fruits mûrs et tendres. Vous taillez avec habileté des demeures dans les montagnes, vivant dans l'aisance et l'orgueil, sans craindre la fin de ces délices ni le retour à votre Créateur. Cette parole s'adresse au peuple de Sâlih, qui fut averti par son prophète de la gravité de leur insouciance face aux faveurs divines.

Enseignements tirés du verset :

  • La contemplation des bienfaits d'Allah dans la création — jardins, sources, récoltes — est une porte vers la gratitude et l'éveil des cœurs.
  • La jouissance des plaisirs terrestres ne doit jamais faire oublier la finalité de la vie ni la rencontre avec Allah.
  • La sécurité et l'abondance matérielle sont des épreuves : celui qui les reçoit doit se demander s'il les utilise dans l'obéissance ou dans l'ingratitude.
  • Le Coran invite l'être humain à réfléchir sur la précarité des biens d'ici-bas, afin de se tourner vers ce qui demeure éternellement : la foi et les œuvres pies.
🎧 Écouter

📜 Verset 145-149 — Ash-Shu'ara

145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Je ne vous demande pas de salaire pour cela, mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Vous laissera-t-on en sécurité dans votre présente condition?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Au milieu de jardins, de sources,
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
de cultures et de palmiers aux fruits digestes?
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Creusez-vous habilement des maisons dans les montagnes?
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
147Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 147

Sourate Ash-Shu'ara Verset 147 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Au milieu de jardins, de sources,

Sourate Verset 147/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 145–149. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères