شعراء · 147/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 اردو ترجمہ
(یعنی) باغ اور چشمے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَنَّاتٍ: باغات، باغ (جمع: جنات)
  • عُيُونٍ: چشمے، جاری پانی کے چشمے (جمع: عین)

تفسیر:

یہ آیت حضرت صالح علیہ السلام کی قوم ثمود سے خطاب کا حصہ ہے، جہاں انہوں نے اپنی قوم کو اللہ کی نعمتوں کی یاد دلاتے ہوئے کہا: کیا تمہیں ان باغات اور جاری چشموں میں جو تمہیں دیے گئے ہیں، اسی طرح چھوڑ دیا جائے گا؟ یعنی کیا تم سمجھتے ہو کہ تم ہمیشہ ان نعمتوں میں رہو گے اور تم پر کوئی عذاب نہیں آئے گا؟ یہاں "جَنَّاتٍ" سے مراد سرسبز و شاداب باغات ہیں جن میں طرح طرح کے پھل دار درخت ہیں، اور "عُيُونٍ" سے مراد وہ چشمے ہیں جو زمین سے پھوٹتے ہیں اور ان باغات کو سیراب کرتے ہیں۔ یہ نعمتیں اللہ کی طرف سے تھیں، لیکن قوم ثمود نے ان نعمتوں کا شکر ادا نہ کیا اور اپنے رب کی نافرمانی پر اڑے رہے۔

یہ آیت ہمیں غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ اللہ کی دی ہوئی نعمتیں کتنی عظیم ہیں! باغات اور چشمے، یہ سب اللہ کے فضل و کرم کے نشانات ہیں۔ لیکن افسوس کہ انسان ان نعمتوں کو بھول کر اللہ کی نافرمانی کر بیٹھتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہر نعمت پر اللہ کا شکر ادا کریں اور اس کی اطاعت کریں، کیونکہ یہ نعمتیں ہمیشہ رہنے والی نہیں ہیں، ایک دن ہم سے یہ سب چھن جائیں گی۔ اللہ نے ان نعمتوں کو اس لیے دیا ہے تاکہ ہم اس کی عبادت کریں اور اس کے احکام پر عمل کریں، نہ کہ اس کی نافرمانی کریں۔

یاد رکھیں! اللہ کی نعمتیں آزمائش بھی ہیں اور رحمت بھی۔ جو ان نعمتوں کو پا کر اللہ کا شکر ادا کرتا ہے اور اس کی اطاعت کرتا ہے، اس کے لیے یہ نعمتیں رحمت بن جاتی ہیں، اور جو ان نعمتوں کو پا کر اللہ کی نافرمانی کرتا ہے، اس کے لیے یہی نعمتیں وبال بن جاتی ہیں۔ اللہ ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر ادا کرنے اور اپنی اطاعت کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 145-149 — شعراء

145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
اور میں اس کا تم سے بدلہ نہیں مانگتا۔ میرا بدلہ (خدا) رب العالمین کے ذمے ہے
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
کیا وہ چیزیں (تمہیں یہاں میسر) ہیں ان میں تم بےخوف چھوڑ دیئے جاؤ گے
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
(یعنی) باغ اور چشمے
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
اور کھیتیاں اور کھجوریں جن کے خوشے لطیف ونازک ہوتے ہیں
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
اور تکلف سے پہاڑوں میں تراش خراش کر گھر بناتے ہو
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
147آیت

ترجمہ — شعراء 147

سورہ شعراء آیت 147 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یعنی) باغ اور چشمے

سورہ آیت 147/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 145–149. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں