அஷ்-ஷுஅரா · 147/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 தமிழில்
"வேளாண்மைகளிலும், மிருதுவான குலைகளையுடைய பேரீச்ச மரங்களிலும்,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* جَنَّاتٍ (ஜன்னாதின்): தோட்டங்கள், சோலைகள்.

* عُيُونٍ (உுயூனின்): ஊற்றுகள், நீரூற்றுகள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், ஸாலிஹ் நபி (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரிடம் கூறிய அறிவுரையின் தொடர்ச்சியாகும். அவர்கள் தம் மக்களிடம், "இங்குள்ள இந்தச் செல்வங்களும், வசதிகளும் உங்களை மாயையில் ஆழ்த்திவிடட்டும். இறைவனின் தண்டனையிலிருந்து நீங்கள் அபயமாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டு, அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்டிருந்த இறைவனின் அருட்கொடைகளை நினைவூட்டுகிறார்கள்.

அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்டிருந்த கொடைகளில் முக்கியமானவை: செழிப்பான தோட்டங்கள் (சோலைகள்) மற்றும் தொடர்ந்து ஓடிக்கொண்டிருக்கும் நீரூற்றுகள். இவை அவர்களின் வாழ்வாதாரத்திற்கும், விவசாயத்திற்கும் அடிப்படையாக இருந்தன. இத்தகைய அருட்கொடைகளை வழங்கிய இறைவனுக்கு அவர்கள் நன்றி செலுத்தாமல், அவனுக்கு இணைவைத்து, அவனுடைய தூதர்களை பொய்யாக்கியது மிகப் பெரிய அநியாயமாகும்.

இந்த வசனத்தின் மூலம், இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு அளிக்கும் பரிசுகளின் சாயல் இவ்வுலகிலேயே காட்டப்படுகிறது. மேலும், இவ்வுலக இன்பங்கள் நிலையில்லாதவை என்பதையும், அவை இறைவனின் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாக்க முடியாது என்பதையும் உணர்த்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் வழங்கும் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்வது, அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதற்கும், அவனை வணங்குவதற்கும் வழிவகுக்கிறது.
  2. உலக வாழ்க்கையின் செல்வங்களும் வசதிகளும் மனிதனை இறைவனை மறக்கச் செய்து, அவனுடைய தண்டனையிலிருந்து தவறான பாதுகாப்பு உணர்வை ஏற்படுத்தக்கூடாது.
  3. இறைவனின் கொடைகள் அவனுடைய கருணைக்கான அடையாளங்கள்; அவற்றை அனுபவித்து மட்டுமே வாழ்வதை விட, அவற்றை வழங்கிய இறைவனை அறிந்து கொள்வதே மேலானது.
  4. நிலையற்ற இவ்வுலக இன்பங்களை விட, நிலையான மறுமை வாழ்க்கையின் வெற்றிக்காகவே முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 145-149 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"இங்குள்ள (சுகபோகத்)தில், நீங்கள் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாக விட்டு வைக்கப்படுவீர்களா?
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
"தோட்டங்களிலும், நீரூற்றுக்களிலும்-
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
"வேளாண்மைகளிலும், மிருதுவான குலைகளையுடைய பேரீச்ச மரங்களிலும்,
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
"மேலும், ஆணவம் கொண்டவர்களாக நீங்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொள்கிறீர்களே! (இவற்றிலெல்லாம் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாக விட்டுவைக்கப்படுவீர்காளா?)
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
"ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
147வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 147

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 147 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "வேளாண்மைகளிலும், மிருதுவான குலைகளையுடைய பேரீச்ச மரங்களிலும்,

சூரா வசனம் 147/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 145–149. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers