আশ-শুআরা · 147/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 বাংলা অর্থ
উদ্যানসমূহের মধ্যে এবং ঝরণাসমূহের মধ্যে ?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • جَنَّاتٍ — বাগানসমূহ, উদ্যানসমূহ (বহুবচন)
  • عُيُونٍ — ঝরনা, প্রস্রবণ, প্রবাহমান পানির উৎস (বহুবচন)

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা নবী সালেহ (আঃ)-এর সম্প্রদায় ‘সমূদ’কে সম্বোধন করে তাদেরকে সতর্ক করেছেন। তারা দুনিয়ার ভোগ-বিলাসে মগ্ন ছিল এবং আল্লাহর নেয়ামতসমূহকে অস্বীকার করছিল। আল্লাহ তাদেরকে জিজ্ঞেস করছেন—তোমাদের কি মনে হয়, তোমাদের রব তোমাদেরকে এত নেয়ামত দিয়ে চিরকালের জন্য ছেড়ে দেবেন? তোমাদের কি ধারণা, এই সুখ-শান্তি, এই প্রাচুর্য কখনো শেষ হবে না?

তাদেরকে দেওয়া নেয়ামতগুলোর মধ্যে আল্লাহ বিশেষভাবে উল্লেখ করেছেন উদ্যানসমূহ এবং প্রবাহমান ঝরনাসমূহ। অর্থাৎ, তারা সুসজ্জিত বাগান ও প্রস্রবণসম্পন্ন ভূখণ্ডে বসবাস করত। এই বাগানগুলো ছিল ফল-ফলাদিতে ভরপুর এবং ঝরনাগুলো ছিল অবিরাম প্রবাহমান। এগুলো ছিল তাদের জীবিকার উৎস এবং সৌন্দর্যের প্রতীক। কিন্তু এই সমস্ত নেয়ামত তাদেরকে অহংকারী ও অবাধ্য করে তুলেছিল, তারা ভুলে গিয়েছিল যে এই সবকিছুর মালিক আল্লাহ এবং একদিন তাদেরকে এই নেয়ামতের হিসাব দিতে হবে।

আল্লাহ তাদেরকে সতর্ক করছেন যে, এই নেয়ামতসমূহ চিরস্থায়ী নয়। যদি তারা আল্লাহর রাসূলদের প্রতি ঈমান না আনে এবং শিরক ও অন্যায় পথ পরিত্যাগ না করে, তবে এই সুখ-সমৃদ্ধি তাদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হবে এবং তাদের উপর আযাব নেমে আসবে। প্রকৃতপক্ষে, এই আয়াতটি তাদের প্রতি সতর্কবার্তা যে, দুনিয়ার এই সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে বিভ্রান্ত হয়ে আল্লাহর শাস্তি থেকে নিজেদেরকে নিরাপদ মনে করা উচিত নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দুনিয়ার নেয়ামতসমূহ আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ অনুগ্রহ, কিন্তু এগুলো পরীক্ষাস্বরূপ। যেকোনো মুহূর্তে এগুলো কেড়ে নেওয়া হতে পারে। তাই নেয়ামত পেয়ে অহংকারী না হয়ে আল্লাহর কৃতজ্ঞতা আদায় করা উচিত।
  2. মানুষ যখন সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে থাকে, তখন সে প্রায়ই আল্লাহকে ভুলে যায় এবং মনে করে যে এই অবস্থা চিরকাল থাকবে। এই আয়াত আমাদেরকে সেই ভ্রান্ত ধারণা থেকে সতর্ক করে।
  3. আল্লাহর নেয়ামতের মধ্যে প্রকৃতির সৌন্দর্য—বাগান, ঝরনা, নদী—সবই মানুষের জন্য। কিন্তু এই সৌন্দর্য ও সম্পদ যেন আমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে দূরে না সরিয়ে দেয়, বরং আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা ও আনুগত্যে উদ্বুদ্ধ করে।
  4. প্রতিটি নেয়ামতের জন্য আল্লাহকে জবাবদিহি করতে হবে। তাই নেয়ামত ব্যবহারের সময় আল্লাহর বিধান মেনে চলা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনই আমাদের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 145-149 — আশ-শুআরা

145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
আমি এর জন্যে তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তাই দেবেন।
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
তোমাদেরকে কি এ জগতের ভোগ-বিলাসের মধ্যে নিরাপদে রেখে দেয়া হবে?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
উদ্যানসমূহের মধ্যে এবং ঝরণাসমূহের মধ্যে ?
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
শস্যক্ষেত্রের মধ্যে এবং মঞ্জুরিত খেজুর বাগানের মধ্যে ?
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
তোমরা পাহাড় কেটে জাঁক জমকের গৃহ নির্মাণ করছ।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
147আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 147

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 147 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : উদ্যানসমূহের মধ্যে এবং ঝরণাসমূহের মধ্যে ?

সূরা আয়াত 147/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 145–149. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না