Asy-Syu'ara · 147/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
di dalam kebun-kebun serta mata air,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • جَنَّاتٍ (jannat): bentuk jamak dari *jannah*, artinya kebun-kebun atau taman-taman yang dipenuhi pepohonan dan buah-buahan.
  • عُيُونٍ (‘uyūn): bentuk jamak dari *‘ain*, artinya mata air yang mengalir.

Tafsir:

Wahai manusia, apakah kamu mengira bahwa Allah akan membiarkan kalian hidup selamanya dalam kenikmatan dunia yang sementara ini, merasa aman dari azab, kematian, dan kehancuran? Padahal kenikmatan yang kalian rasakan itu—berupa kebun-kebun yang indah dengan buah-buahan yang ranum, serta mata air yang mengalir deras—hanyalah ujian dan cobaan dari Allah, bukan jaminan bahwa kalian akan kekal di dalamnya.

Allah mengingatkan kaum Tsamud melalui lisan Nabi Shalih ‘alaihissalam tentang nikmat-nikmat yang telah mereka terima: kebun-kebun yang menghijau dan subur, mata air yang memancar membawa kehidupan, serta berbagai fasilitas duniawi lainnya. Namun mereka justru larut dalam kesombongan dan kemewahan, lupa kepada Sang Pemberi Nikmat, dan mendustakan rasul yang diutus kepada mereka.

Saudaraku, renungkanlah! Kenikmatan dunia ini hanyalah titipan yang akan diambil kembali. Kebun yang indah bisa layu, mata air bisa kering, dan tubuh yang sehat bisa sakit. Maka janganlah terpedaya oleh gemerlap dunia yang fana. Jadikanlah nikmat-nikmat Allah sebagai sarana untuk semakin dekat kepada-Nya, bukan sebagai alat untuk bermaksiat dan berlaku sombong. Ingatlah bahwa setiap kenikmatan akan dimintai pertanggungjawaban di akhirat kelak.

Betapa indahnya jika kita mampu bersyukur atas setiap tetes air yang mengalir dan setiap buah yang tumbuh, dengan cara menggunakan nikmat tersebut di jalan kebaikan dan ketaatan. Sebab, syukur adalah kunci bertambahnya nikmat, sedangkan kufur nikmat adalah pintu datangnya azab. Maka jadilah hamba yang pandai bersyukur, niscaya Allah akan menambah karunia-Nya kepada kita, baik di dunia maupun di akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 145-149 — Asy-Syu'ara

145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu, upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Adakah kamu akan dibiarkan tinggal disini (di negeri kamu ini) dengan aman,
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
di dalam kebun-kebun serta mata air,
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
dan tanam-tanaman dan pohon-pohon korma yang mayangnya lembut.
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Dan kamu pahat sebagian dari gunung-gunung untuk dijadikan rumah-rumah dengan rajin;
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
147Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 147

Surat Asy-Syu'ara Ayat 147 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : di dalam kebun-kebun serta mata air,

Surat Ayat 147/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 145–149. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu