Asy-Syu'ara · 147/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Di dalam taman-taman (yang indah permai), dan matair-matair (yang mengalir),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • جَنَّاتٍ — kebun-kebun yang subur dan indah, dipenuhi pelbagai pepohonan yang menghijau serta buah-buahan yang lazat.
  • عُيُونٍ — mata air yang mengalir deras, sumber kehidupan yang menyegarkan.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT mengingatkan kita melalui kisah kaum 'Ad dan Nabi Hud 'alaihissalam tentang nikmat-nikmat besar yang telah dikurniakan kepada mereka. Dalam ayat ini, Allah menyebut bahawa mereka diberikan kehidupan yang mewah di dalam kebun-kebun yang menghijau subur serta mata air yang sentiasa mengalir. Ini adalah sebahagian daripada ujian dan rahmat Allah kepada mereka di dunia.

Namun, yang lebih penting ialah persoalan yang diajukan kepada mereka: apakah mereka menyangka bahawa nikmat-nikmat ini akan kekal selama-lamanya tanpa sebarang azab atau pembalasan? Adakah mereka berasa aman daripada kemurkaan Allah dan perubahan keadaan yang boleh berlaku pada bila-bila masa?

Ayat ini sebenarnya mengajak kita merenung — segala kenikmatan dunia ini hanyalah sementara dan tidak kekal. Kebun yang subur boleh menjadi kering, mata air yang mengalir boleh terhenti, dan kehidupan yang selesa boleh berubah dalam sekelip mata. Maka, janganlah kita leka dan lalai dengan kesenangan dunia sehingga melupakan Allah SWT yang memberikan segala nikmat tersebut.

Sebagai hamba yang bersyukur, kita hendaklah sentiasa menggunakan nikmat Allah ini untuk mentaati-Nya, bukan untuk bermegah-megah atau melakukan kemaksiatan. Ingatlah bahawa setiap kenikmatan yang kita kecapi adalah pinjaman daripada Allah, dan kita akan ditanya tentang bagaimana kita menggunakannya.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan agar sentiasa bersyukur, merendah diri, dan tidak leka dengan kesenangan dunia yang sementara. Sesungguhnya kehidupan akhirat yang kekal abadi adalah lebih baik dan lebih utama untuk kita kejar dengan amal soleh dan ketaatan kepada Allah SWT.



📜 Ayat 145-149 — Surah Asy-Syu'ara

145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku), balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
"Adakah (kamu fikir), bahawa kamu akan dibiarkan sentiasa bersenang-senang dalam nikmat-nikmat yang ada di dunia ini? -
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
"Di dalam taman-taman (yang indah permai), dan matair-matair (yang mengalir),
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
"Dan kebun-kebun tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang buah mayangnya halus lembut?
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
"Dan kamu memahat sebahagian dari gunung-ganang sebagai tempat tinggal - dengan bijak dan bersungguh-sungguh?
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
147Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 147

Surah Asy-Syu'ara Ayat 147 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Di dalam taman-taman (yang indah permai), dan matair-matair (yang mengalir),

Surah Ayat 147/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 145–149. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda