Аш-Шуара · 147/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧
Fee jannaatinw wa `uyoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар боғҳову чашмасорҳо?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Ҷаннат»: боғҳои сердарахт ва пур аз мева, ки дарахтонашон заминро мепӯшанд.

— «Уюн»: чашмаҳои об, ки меҷӯшанд ва ҷорӣ мешаванд.

  1. Тафсири оят:

Худованд дар идомаи баёни неъматҳое, ки ба қавми пешин дода буд, мефармояд, ки онҳо дар боғҳои сарсабзу пурмева ва чашмаҳои оби равон қарор доштанд. Ин оят қисмате аз неъматҳои дунёист, ки ба онҳо ато шуда буд: боғҳое, ки дарахтонашон зери сояашон қарор дошт ва чашмаҳое, ки обашон барои киштзору боғҳо ҷорӣ буд. Ҳамин гуна неъматҳо сабаби ғурур ва саркашии онҳо гардида буд, то он ҷо ки паёмбари худро такзиб карданд ва дар неъматҳо маст шуданд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ёдовар мешавад, ки неъматҳои дунё зудгузаранд ва набояд сабаби ғурур ва фаромӯш кардани Худо шаванд.

— Боғҳо ва чашмаҳо нишонаи қудрати Худованд ва раҳмати Ӯ ба бандагонанд, то инсон шукргузор бошад.

— Инсон бояд аз сарнавишти касоне, ки дар неъматҳо маст шуданд ва паёмбаронро инкор карданд, ибрат гирад.

— Дунёи фонии мо манзили озмоиш аст; неъматҳои ҳақиқӣ ва ҷовидонӣ дар охират барои муъминони шукргузор омода аст.

— Ҳар неъмате, ки дорем, аз ҷониби Худост ва бояд онро дар роҳи некӣ ва тоъат истифода барем, то ба ҷаннатҳои ҷовидонӣ ва чашмаҳои биҳиштӣ ноил гардем.



📜 Оят 145-149 — Сураи Аш-Шуара

145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст!
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Оё пиндоред, ки шуморо дар ин неъматҳо эмин раҳо мекунанд?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Дар боғҳову чашмасорҳо?
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Ва киштзорҳову наҳлҳо (хурмозорҳо) бо он шукуфаҳои нарму латиф?
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Ва шодмон дар кӯҳҳо хонаҳое метарошед?
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
147Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 147

Сураи Аш-Шуара Оят 147 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар боғҳову чашмасорҳо?

Сураи Оят 147/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 145–149. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers