Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- جَنَّاتٍ (జన్నాత్): తోటలు, ఉద్యానవనాలు — పండ్ల చెట్లతో నిండిన సుందరమైన తోటలు.
- عُيُونٍ (ఉయూన్): ఊటలు, నీటి బుగ్గలు — నిరంతరం ప్రవహించే స్వచ్ఛమైన నీటి ఊటలు.
- ఈ ఆయత్ వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) ద్వారా తన జాతి ప్రజలకు చెప్పించిన సందేశంలోని భాగం ఇది. వారు భోగభాగ్యాల్లో మునిగి, సుఖసంతోషాల్లో జీవిస్తున్నారు. వారికి ఇచ్చిన ఆ అనుగ్రహాలను వివరిస్తూ, వారు పండ్ల చెట్లతో కూడిన పచ్చని తోటల మధ్య, మరియు నిరంతరం స్రవించే స్వచ్ఛమైన నీటి ఊటల మధ్య నివసిస్తున్నారని తెలుపుతోంది. ఇవి ప్రవాహాలుగా పారే నీటి బుగ్గలు, వాటి చుట్టూ సమృద్ధిగా పండ్లు కాసే తోటలు — ఇవన్నీ అల్లాహ్ వారికి ప్రసాదించిన లోక సుఖాల్లో భాగం. కానీ వారు ఈ అనుగ్రహాలను ఇచ్చినవాడిని గుర్తించక, కృతజ్ఞత చూపక, అహంకారంతో మునిగిపోయారు. ఈ ఆయత్ వారి భౌతిక సుఖాన్ని వివరిస్తూనే, ఆ సుఖాలు శాశ్వతం కావని, వాటిని ఇచ్చిన అల్లాహ్ను విశ్వసించాలని సూచనగా ఉంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన దాసులపై చూపే కరుణ అపారమైనది — తోటలు, నీటి ఊటలు వంటి సుందరమైన అనుగ్రహాలను ప్రసాదిస్తాడు.
- ఈ లోక సుఖాలు కేవలం పరీక్ష మాత్రమే; వాటిని ఇచ్చినవాడిని గుర్తించి కృతజ్ఞత చూపడం విశ్వాసి లక్షణం.
- భౌతిక సంపద, సౌకర్యాలు ఉన్నా అహంకారం, అవిధేయత వల్ల మనిషి నాశనం కావచ్చు — ఇది హెచ్చరిక.
- అల్లాహ్ ఇచ్చిన ప్రతి అనుగ్రహం వెనుక ఆయన శక్తి, దయ ఉన్నాయని తెలుసుకోవడం మనిషిని వినయంగా ఉంచుతుంది.
- ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను స్వీకరించి, అల్లాహ్ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞత చూపేలా ప్రేరేపిస్తుంది — ఎందుకంటే నిజమైన విజయం పరలోకంలోనే ఉంది.
📜 వచనం 145-149 — సూరా అష్-షుఅరా
అనువాదం — అష్-షుఅరా 147
సూరా అష్-షుఅరా వచనం 147 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తోటలలో మరియు చెలమలలోసూరా వచనం 147/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 145–149. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అష్-షుఅరా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


