翻译 — Tafsir
词语含义:
- جَنَّاتٍ:复数形式,意为“花园、果园”,指果实累累、树木繁茂的园圃。
- عُيُونٍ:复数形式,意为“泉源、泉水”,指从地下涌出的流动水源。
经文解释:
真主在这段经文中,通过先知舒阿卜(愿主福安之)之口,向他的族人发出提醒与质问:难道你们以为你们能永远安然无恙地享受眼前的恩泽吗?你们生活在果实丰饶的花园之中,清澈的泉水在脚下流淌,庄稼茂盛,椰枣树挂满甜美成熟的果实,你们还以精湛的技艺在山中凿出华丽的住宅。这一切难道不是真主的恩赐吗?你们却沉溺于安逸与骄奢之中,忘记了这一切终将消逝,忘记了死亡与清算的到来,忘记了真主的大能随时可以收回这一切。
真主以此警示世人:今世的恩典是短暂的考验,而非永恒的归宿。享受恩典的同时,应当感恩、顺从真主,而不是傲慢自大、为非作歹。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!看看这节经文所描绘的景象——花园、清泉、丰收的果实、坚固的住宅,这不正是我们每个人心中向往的舒适生活吗?真主赐予我们这些恩典,不是为了让我们沉迷其中、忘却真主,而是为了让我们从中看到真主的慈爱与大能,从而更加敬畏他、感谢他。
试想,当你清晨醒来,看到窗外的绿树与阳光,喝到甘甜的水,吃到新鲜的食物,住在安全的家中——这一切哪一样不是真主的恩赐?然而,我们是否常常忽略了这些恩典背后的赐予者?是否在安逸中变得傲慢,忘记了这一切随时可能被收回?
真主在另一处经文中说:“你们所享有的恩典,都是来自真主。”(16:53)所以,让我们做一个感恩的仆人,用顺服真主、帮助他人、远离罪恶来回应他的恩典。不要等到恩典消失时才后悔莫及。愿真主使我们成为感恩之人,使我们远离骄奢与疏忽,并让我们在乐园中永享真正的恩泽——那里有“果实累累的园圃和流淌的泉源”,永不枯竭,永不消逝。阿敏!
📜 节 145-149 — 章 众诗人章
翻译 — 众诗人章 147
章 众诗人章 节 147 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这里有园圃和源泉,章 节 147/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 145–149. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








