سوره شعراء آيت 147 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : باغن ۽ چشمن ۾.

شعراء · 147/227

ترجمو لکڻ — سوره شعراء

فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٤٧

🔤 Transliteration

Fee jannaatinw wa `uyoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

باغن ۽ چشمن ۾.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

جَنَّاتٍ: باغن، انهن باغن کي جنّت چئبو آهي جن ۾ وڻن جي ڇانوَ ۽ ميوَن جي گهڻائي هجي.
عُيُونٍ: چشما، پاڻيءَ جا اهي سوت جن جو پاڻيءَ وهڪرو جاري ۽ صاف هجي.

تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي حالت بيان ڪري ٿي جن کي دنيا ۾ آسودگي ۽ نعمتون مليون هيون. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهي ماڻهو سرسبز باغن ۾ رهندا هئا، جن ۾ قسمين قسمين وڻ ۽ ميون هيون، ۽ انهن جي وچ ۾ پاڻيءَ جا چشما ۽ وهندڙ نهرون هيون، جن سان زمين سيراب ٿيندي هئي ۽ فصل ۽ باغ آباد رهندا هئا. اهو سڀ ڪجهه الله جي طرفان دنيا جي زندگيءَ ۾ هڪ آزمائش ۽ عارضي نعمت هو، پر انهن ماڻهن انهن نعمتن تي غرور ڪيو ۽ پنهنجي پالڻهار جي شڪرگذاريءَ بدران سرڪشي اختيار ڪئي. ان ڪري هن آيت ۾ انهن جي دنياوي آسودگيءَ جو ذڪر ڪري، اڳين ۽ پوين آيتن ۾ انهن کي تنبيهه ڪئي وئي آهي ته هي نعمتون هميشه لاءِ نه رهنديون، ۽ جيڪڏهن شڪر نه ڪندا ته انهن کان کسي ورتيون وينديون.

فائدا ۽ نصيحتون:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي دنيا ۾ طرحين طرح جون نعمتون عطا ڪري ٿو، جهڙوڪ باغ ۽ چشما، ته جيئن اهي انهن ذريعي الله جي قدرت ۽ رحمت کي سڃاڻن.
دنيا جي نعمتون عارضي ۽ آزمائش جون آهن، انهن تي غرور ڪرڻ بدران شڪرگذاري ۽ عاجزي اختيار ڪرڻ گهرجي.
باغن ۽ چشمن جو ذڪر اسان کي جنت جي نعمتن جي ياد ڏياري ٿو، جتي هميشه لاءِ سرسبز باغ ۽ وهندڙ نهرون ملنديون، پر اهي صرف انهن لاءِ آهن جيڪي دنيا ۾ الله جي فرمانبردار رهن.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته الله جي نعمتن جو قدر ڪريون، انهن جو شڪر ادا ڪريون، ۽ پنهنجي زندگيءَ کي الله جي رضا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ لاءِ وقف ڪريون، ته جيئن اسان کي به جنت ۾ اهڙيون نعمتون نصيب ٿين.

📜 آيت 145-149 — سوره شعراء

145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ

۽ آءٌ اوھان کان اُن (پيغام پھچائڻ) تي ڪو اُجورو نه ٿو گھران، منھنجو اُجورو رڳو جھانن جي پالڻھار تي آھي.

146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ

اُھو جيڪي ھتي (دنيا ۾) آھي تنھن ۾ اوھان کي بي ڀئو ڇڏي ڏبو ڇا (ته ھميشه آرام ۾ رھو)؟

147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

باغن ۽ چشمن ۾.

148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ

۽ پوکن ۽ کجين ۾ جن جا گوشا ڪنئرا آھن.

149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ

۽ ڪاريگر ٿي جبلن مان (تراشي) گھر بڻائيندا آھيو.

→ آيت 146 📖 شعراء آيت 148 ←

شعراءقرآن فهرست

227آيت

MeccanRevelation

147آيت

ترجمو — شعراء 147

سوره شعراء آيت 147 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : باغن ۽ چشمن ۾.

سوره آيت 147/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 145–149. سنڌيءَ ۾: اردو.