スーラ アッ・シュアラー — 節 147

### 語句の意味

• جَنَّاتٍ: 果樹園、楽園のような庭園。
• عُيُونٍ: 泉、湧き出る水（複数形）。

### 解釈

この一節は、預言者シュアイブ（シャイブ）がその民に対して投げかけた問いかけの一部です。彼は民にこう言いました：「あなたがたは、この世において安らぎと豊かさの中にありながら、そのまま（罰や滅亡から）安全でいられるとでも思うのか？」と。そして、その恩恵の具体例として、「果樹園（ジャンナート）と湧き出る泉（ウユーン）」を挙げています。これは、彼らが享受していた現世の繁栄——緑豊かな庭園、絶え間なく流れる水、そしてそれに伴う快適な生活——を指し示しています。この言葉は、彼らがこれらの恩恵に慢心し、感謝を忘れて傲慢になっていたことへの戒めを含んでいます。つまり、「このような素晴らしい恵みを与えられているのに、なぜ創造主への服従を拒むのか」という問いかけなのです。この表現は、物質的な豊かさが永遠に続くものではなく、それに頼り切ることがいかに危険であるかを示唆しています。

### 得られる教訓と導き

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます：

1. 恩恵への感謝の大切さ：アッラーが与えてくださる庭園や泉のような目に見える恵みは、決して当然のものではなく、感謝すべきものです。感謝を忘れると、その恩恵は失われてしまうかもしれません。
2. 慢心への警告：現世の繁栄や快適さに溺れ、それが永遠に続くかのように思い込むことは、人間を傲慢にし、真理から遠ざけます。この節は、そのような慢心を戒めています。
3. 来世への意識：現世の楽しみは一時的であり、本当の永遠の安らぎは来世におけるアッラーの慈悲と楽園にあります。この節は、現世の一時的な快楽に惑わされず、永遠の成功を目指すよう促しています。
4. アッラーの力への信頼：どんなに豊かな環境にあっても、それを維持し、守るのはアッラーであることを忘れてはなりません。この節は、全ての恵みがアッラーの御手にあることを再認識させてくれます。

このように、この一節は、私たちが日々の生活の中でアッラーの恩恵を意識し、感謝と謙虚さを持って歩むことの重要性を教えてくれます。そして、現世の快楽に惑わされることなく、永遠の幸福を求めて努力することこそが、真の成功への道であることを示しています。