Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Džennat (جَنَّاتٍ): bujni vrtovi i bašče prepune drveća i plodova.
- Ujun (عُيُونٍ): izvori i izvorišta vode koja teku.
Tumačenje ajeta:
U ovom ajetu, koji je dio govora koji je poslanik Salih, alejhis-selam, uputio svom narodu Semudu, spominje se da im je Allah, džellešanuhu, darovao obilje blagodati u ovozemaljskom životu. Oni su živjeli u raskošnim vrtovima punim zelenila i plodova, a pored njih su izvirali izvori čiste, tekuće vode koja je natapala njihovu zemlju i činila je plodnom. Ovi vrtovi i izvori bili su znak Allahove milosti i brige prema njima, ali i ispit – hoće li biti zahvalni ili će se oholiti i poricati istinu.
Ove riječi dolaze u kontekstu upozorenja i podsjećanja na Allahove blagodati, kako bi se narod zamislio nad svojim stanjem i vratio se pokornosti svome Gospodaru, umjesto da uživa u blagodatima i zaboravi Onoga Koji ih je darovao.
Pouke iz ajeta:
- Blagodati koje Allah daje čovjeku u ovom svijetu, poput vrtova i izvora, nisu cilj same po sebi, već su sredstvo iskušenja – hoće li čovjek biti zahvalan ili nezahvalan.
- Podsjećanje na Allahove darove je jedan od najboljih načina da se srce omekša i vrati na pravi put, jer čovjek koji osjeti blagodati Gospodara svoga lakše prihvata istinu.
- Ovaj ajet nas uči da trebamo posmatrati prirodu oko sebe – vrtove, rijeke, izvore – kao znakove Allahove moći i milosti, te da iz njih izvučemo pouku o veličini Stvoritelja.
- Uživanje u dozvoljenim blagodatima ovog svijeta nije pohvalno samo po sebi ako se zaboravi Allah; prava sreća je u tome da blagodati koristimo na način koji nas približava našem Gospodaru.
📜 Ajet 145-149 — Sura Eš-Šu'ara
Prijevod — Eš-Šu'ara 147
Sura Eš-Šu'ara Ajet 147 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : u vrtovima i među izvorima,Sura Ajet 147/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 145–149. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








