Аш-Шуара · 148/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ۝١٤٨
Wa zuroo inw wa nakhlin tal `uhaa hadeem
📖 На русском
Посевов финиковых пальм, Завязь которых так густа и нЕжна.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • زُرُوعٍ (зурӯ‘) — посевы, возделанные поля с растениями.
  • نَخْلٍ (нахль) — финиковые пальмы.
  • طَلْعُهَا (таль‘уха̄) — плод пальмы, который появляется в самом начале, ещё в оболочке; первая стадия финикового плода.
  • هَضِيمٌ (хад̣ӣм) — нежный, мягкий, лёгкий, достигающий полной спелости и готовый к употреблению.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, обращаясь к народу пророка Шу‘айба (мир ему), напоминает им о Своих бесчисленных щедротах, которыми Он одарил их в земной жизни. Среди этих даров — обширные посевы, дающие обильный урожай, и величественные финиковые пальмы, чьи плоды на стадии своего появления (таль‘) уже отличаются нежностью, мягкостью и лёгкостью. Это указание на то, что даже в самом начале своего созревания финики у них были прекрасны, а когда достигали зрелости — становились ещё более вкусными и полезными.

Этот аят — часть более широкого обращения, в котором Аллах перечисляет блага, дарованные этому народу: сады, родники, посевы и пальмы. Всё это — свидетельство безграничной милости Творца, Который не оставляет Свои творения без попечения. Однако люди, погружённые в роскошь и благополучие, забыли о Благодетеле, стали высокомерными и отвергли посланника Аллаха. Они наслаждались дарами, но не благодарили за них, и вместо покорности проявили гордыню и упрямство.

В этом аяте — глубокий урок для каждого верующего: все блага, которые мы имеем — будь то пропитание, здоровье, семья или достаток, — это дар от Аллаха, и Он испытывает нас: будем ли мы благодарны и покорны Ему или же станем пренебрегать Его знамениями. Милость Аллаха безгранична, но она требует от нас ответного шага — признания Его величия и следования Его руководству. Тот, кто осознаёт эти дары и использует их во благо, приближается к своему Господу, а тот, кто забывает о Нём, рискует потерять всё, что имеет.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что каждый плод, который мы вкушаем, и каждый зелёный росток, который мы видим, — это знамение любви и заботы Аллаха о нас. И пусть наша благодарность будет не только на словах, но и в делах — в поклонении Ему, в доброте к людям и в стремлении к праведной жизни. Ведь истинное счастье — не в накоплении благ, а в том, чтобы жить в согласии с волей Творца, Который даровал нам всё это.

🎧 Слушать

📜 Аят 146-150 — Аш-Шуара

146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Ужель оставят в безопасности вас здесь - Средь (Божьей) благодати - (Грешить сполна и не нести ответной кары)?
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Среди садов, источников (обильных вод),
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Посевов финиковых пальм, Завязь которых так густа и нЕжна.
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
И, величаясь (мастерством своим), Вы высекаете дома в горах скалистых.
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Побойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
148Аят

Перевод — Аш-Шуара 148

Сура Аш-Шуара Аят 148 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Посевов финиковых пальм, Завязь которых так густа и нЕжна.

Сура Аят 148/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 146–150. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.