Asy-Syu'ara · 153/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka menjawab: "Sesungguhnya engkau ini hanyalah salah seorang dari golongan yang kena sihir!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *Al-Musahharīn* (الْمُسَحَّرِينَ): Orang yang terkena sihir yang banyak sehingga akalnya dikalahkan oleh sihir tersebut.

Tafsir Ayat:

Kaum Tsamud berkata kepada Nabi mereka, Nabi Soleh AS: "Sesungguhnya engkau ini wahai Soleh, hanyalah seorang lelaki biasa seperti kami, yang telah terkena sihir yang banyak sehingga sihir itu menguasai akal fikiranmu. Engkau tidak lebih daripada seorang manusia biasa daripada anak cucu Adam, sama seperti kami. Bagaimana mungkin engkau boleh diistimewakan dengan menerima wahyu dan risalah kenabian sedangkan kami tidak? Maka datanglah kepada kami dengan satu mukjizat atau bukti yang nyata yang menunjukkan kebenaran risalahmu, jika sememangnya engkau benar dalam dakwaanmu bahawa Allah mengutusmu kepada kami."

Mereka menuduh Nabi Soleh AS dengan tuduhan dusta ini kerana keangkuhan dan kedegilan mereka, bukan kerana kejahilan semata-mata. Mereka sebenarnya mengetahui bahawa Nabi Soleh AS adalah seorang yang amanah, jujur, dan berakal waras. Namun, kerana keengganan mereka untuk menerima kebenaran, mereka mereka-reka pelbagai alasan dan tuduhan untuk menolak dakwahnya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislamku, lihatlah bagaimana kaum yang ingkar sentiasa mencari alasan untuk menolak kebenaran. Apabila seorang rasul yang mulia datang membawa petunjuk, mereka menuduhnya dengan pelbagai tuduhan palsu semata-mata kerana tidak mahu meninggalkan kemungkaran dan kesesatan mereka.

Ini mengingatkan kita agar sentiasa bersikap terbuka terhadap kebenaran dan tidak menjadi golongan yang menolak hidayah Allah kerana kesombongan atau kepentingan duniawi. Renungkanlah bahawa setiap rasul yang diutuskan oleh Allah telah melalui ujian yang berat daripada kaumnya sendiri, namun mereka tetap sabar dan tabah dalam menyampaikan risalah Allah.

Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat degil dan sombong yang menjadi penghalang untuk menerima kebenaran. Semoga Allah membuka hati kita untuk sentiasa tunduk dan patuh kepada perintah-Nya serta menjadikan kita golongan yang beruntung di dunia dan di akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 151-155 — Surah Asy-Syu'ara

151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
"Dan janganlah kamu taati perintah orang-orang yang melampaui batas, -
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
"Iaitu orang-orang yang melakukan kerosakan di bumi dan tidak membuat kebaikan".
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Mereka menjawab: "Sesungguhnya engkau ini hanyalah salah seorang dari golongan yang kena sihir!
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
"Engkau hanyalah seorang manusia seperti kami; oleh itu, bawakanlah satu tanda (mukjizat) jika betul engkau dari orang-orang yang benar".
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Nabi Soleh berkata: "Ini adalah seekor unta betina, (di antara cara-cara hidupnya ialah) air kamu hendaklah menjadi bahagian minumnya sehari, dan bahagian kamu sehari, menurut giliran yang tertentu.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
153Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 153

Surah Asy-Syu'ara Ayat 153 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka menjawab: "Sesungguhnya engkau ini hanyalah salah seorang dari golongan…

Surah Ayat 153/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 151–155. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda