Esh-Shu'ara · 153/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ۝١٥٣
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen
📖 Në Shqip
Ata thanë: “Ti je vetëm njeri – nga të magjepsurit;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • El-Musehherin (الْمُسَحَّرِينَ): Ata që janë magjepsur shumë herë, aq sa magjia ua ka dëmtuar mendjen dhe arsyetimin.

Tefsiri i ajetit:

Populli i Themudit, duke iu përgjigjur thirrjes së pejgamberit të tyre Salih a.s., i tha atij: "Ti nuk je gjë tjetër veçse një njeri që është magjepsur shumë herë, aq sa magjia ka pushtuar mendjen tënde dhe ke humbur arsyetimin e shëndoshë." Ata e mohuan atë duke e cilësuar si të çmendur për shkak të magjisë, duke mos pranuar se ai mund të jetë i dërguar i Zotit. Ata thanë: "Ti je një njeri i zakonshëm si ne, nga bijtë e Ademit, prandaj si mund të dallohesh mbi ne me mesazhin hyjnor? Nëse je i sinqertë në pretendimin tënd se Allahu të ka dërguar te ne, atëherë na sill një provë të qartë që dëshmon vërtetësinë e misionit tënd."

Përfitimet nga ajeti:

  1. Pejgamberët janë njeri prej nesh, por Allahu i zgjedh ata për të përcjellë mesazhin e Tij, duke i dalluar me mrekulli dhe prova të qarta.
  2. Mohuesit shpesh i etiketojnë të dërguarit me akuza të rreme, siç është akuzimi për magji ose çmenduri, për të larguar njerëzit nga e vërteta.
  3. Thirrja ndaj së vërtetës kërkon durim dhe qëndrueshmëri përballë fyerjeve dhe akuzave, ashtu siç bëri pejgamberi Salih a.s.
  4. Islami na mëson se argumenti dhe prova e qartë janë rruga për të bindur njerëzit, jo dhuna apo detyrimi.
  5. Ky ajet na kujton se çdo i dërguar i Allahut u përball me kundërshtime, por e vërteta triumfon në fund për ata që besojnë dhe mbështeten te Zoti i tyre.


📜 Ajet 151-155 — Surja Esh-Shu'ara

151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
dhe mos dëgjoni urdhërat e atyre që e teprojnë në të keqe,
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
të cilët bëjnë ngatërresa në Tokë, e nuk përmirësojnë (asgjë)”.
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Ata thanë: “Ti je vetëm njeri – nga të magjepsurit;
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
ti je vetëm njeri – ashtu si ne, andaj na sjell një mrekulli, nëse thua të vërtetën!”
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
(Salihu) tha: “Ja, kjo është devja (dokument), - për të ka pije (uji) në ditë të caktuara; e për ju – në ditë tjetër të caktuar,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
153Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 153

Surja Esh-Shu'ara Ajet 153 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata thanë: “Ti je vetëm njeri – nga të magjepsurit;

Surja Ajet 153/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 151–155. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers