众诗人章 · 155/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝١٥٥
Qaala haazihee naaqatul lahaa shirbunw w alakum shirbu yawmim ma`loom
📖 中文意思
他说:这是一只母驼,它应得一部分饮料,你们应得某定日的一部分饮料。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • ناقة:母骆驼。这里特指先知撒立哈(愿主赐他平安)的奇迹母驼,是真主从岩石中为他的人民显现的迹象。
  • شِرْب:饮水份额、饮水的权利。指分配好的饮水时间或水量。
  • يَوْمٍ مَعْلُومٍ:特定的日子、已知的日子。即规定好的某一天。

经文解释:

这节经文讲述的是先知撒立哈(愿主赐他平安)对他的族人——赛莫德人所说的话。当时,赛莫德人向撒立哈提出一个挑战性的要求:他们要求他显示一个奇迹,证明他确实是真主的使者。于是,真主回应了撒立哈的祈祷,从一座坚硬的岩石中为他显现出一头巨大的母骆驼,作为他的奇迹和证据。

当这头母骆驼出现在他们面前时,撒立哈对他们说:“这是真主的母骆驼。”他告诉他们一个明确的分配方案:这头母骆驼有它固定的饮水日,而你们也有你们固定的饮水日。在母骆驼饮水的日子里,它喝全部的水,你们不得在那天取水;而在你们饮水的日子里,你们取水,母骆驼不喝。这是一个公平的、明确的安排,是真主设定的法则,也是对他们耐心和服从的考验。

这头母骆驼不是普通的牲畜,它是真主的迹象,是真理的见证。撒立哈还警告他们不要以任何伤害对待它——不可打它、不可驱赶它、更不可杀害它,否则真主的惩罚将降临他们。然而,赛莫德人最终违背了诺言,他们杀害了母骆驼,于是真主的惩罚如期而至,他们被地震和惊雷所毁灭。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,真主的迹象总是清晰而公正的。撒立哈的族人得到了明确的分配和警告,但他们却因傲慢和顽固而拒绝了真理。真主赐予他们机会,给他们时间思考、反省和悔改,但他们选择了背叛。

这提醒我们:真主的恩典和迹象无处不在,我们应当以谦卑的心去接受真理,以感恩的心去珍惜真主的赐予。当真理来到我们面前时,我们不要像赛莫德人那样傲慢自大,而应当像先知撒立哈那样,以智慧和公正来对待真主的安排。

同时,这节经文也教导我们公平与秩序的重要性。真主为母骆驼和族人规定了各自的饮水日,这是一种公正的分配。在我们的生活中,我们也应当遵守真主的法度,尊重他人的权利,不侵犯他人的权益,这样才能获得真主的喜悦和社会的和谐。

最后,让我们从这节经文中汲取教训:真主的惩罚是严厉的,但真主的慈爱也是广阔的。只要我们及时悔改、归向真主,真主必定会饶恕我们、慈悯我们。愿我们都能成为顺从真主、遵守法度的人,获得两世的幸福与成功!阿敏!



📜 节 153-157 — 章 众诗人章

153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
他们说:你只是一个受蛊惑的人,
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
你只是象我们一样的凡人。你应当昭示一个迹象,如果你是诚实的。
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
他说:这是一只母驼,它应得一部分饮料,你们应得某定日的一部分饮料。
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
你们不可伤害它,否则,将遭受重大日的惩罚。
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
但他们宰了它,随后,他们深觉悔恨。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
155

翻译 — 众诗人章 155

章 众诗人章 节 155 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:这是一只母驼,它应得一部分饮料,你们应得某定日的一部分饮料。

章 节 155/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 153–157. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们