Sura Ash-Shu'ara — Versetto 156

Spiegazione delle parole:

• "Lā tamassūhā bi-sū'" (وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ): Non toccatela con alcun male, come colpirla, ferirla o ucciderla.
• "Fa ya'khudhakum 'adhābu yawmin 'aẓīm" (فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ): Vi colpirà il castigo di un Giorno terribile, la cui gravità è immensa per l'orrore e la distruzione che contiene.

Interpretazione della nobile ayah:

Il profeta Ṣāliḥ (pace su di lui) disse al suo popolo, i Thamūd, dopo che Allah aveva fatto uscire dalla roccia una cammella come segno miracoloso: questa è la cammella di Allah, un segno per voi. Essa ha diritto a bere in un giorno stabilito, e voi avete diritto a bere in un altro giorno. Non dovete recarle alcun danno, né colpendola, né ferendola, né uccidendola. Se osate toccarla con qualsiasi male, sarete colpiti da un castigo immenso, un castigo di un Giorno la cui gravità è enorme per ciò che conterrà di terrore e distruzione.

Questo severo monito dimostra la sacralità dei segni di Allah e quanto Egli protegga i Suoi miracoli. Chi trasgredisce i limiti di Allah e aggredisce i Suoi segni, merita la punizione più dura. La grandezza del Giorno menzionato sottolinea la potenza del castigo divino, che nessuno può evitare o respingere.

Messaggio per i credenti:

Questa storia insegna al credente l'importanza di rispettare i limiti di Allah e di non trasgredire i Suoi comandamenti. La cammella di Ṣāliḥ era un segno visibile della misericordia e della potenza di Allah, ma il popolo, nella loro arroganza, la rifiutarono e la uccisero, meritando così la distruzione. Il credente deve riflettere: se Allah punisce severamente chi aggredisce un animale che era un segno, quanto più severa sarà la punizione per chi viola i diritti di Allah e dei Suoi servi? Questo ci spinge a essere umili, obbedienti e a temere Allah in ogni nostra azione, cercando sempre la Sua misericordia e il Suo perdono. La via della salvezza è nell'ubbidienza e nel rispetto dei comandamenti divini, che portano alla felicità in questo mondo e nell'Aldilà.