Asy-Syu'ara · 156/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥٦
Wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabu Yawmin `Azeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan janganlah kamu menyentuhnya dengan sesuatu yang menyakitinya; (jika kamu menyakitinya) maka akibatnya kamu akan dibinasakan oleh azab seksa hari yang besar (huru-haranya)".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ — Janganlah kamu menyentuhnya dengan sesuatu yang buruk, seperti memukul, mencederakan, atau membunuhnya.
  • عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ — Azab pada hari yang sangat besar dan dahsyat, iaitu azab yang menimpa mereka secara tiba-tiba.

Tafsiran Ayat:

Wahai umat manusia, renungkanlah! Nabi Soleh a.s. telah menyampaikan peringatan yang amat jelas kepada kaumnya: "Janganlah kamu sentuh unta betina ini dengan sebarang keburukan, sama ada dengan memukul, mencederakan, apatah lagi membunuhnya. Jika kamu melanggar larangan ini, maka azab daripada Allah SWT akan menimpa kamu pada hari yang amat besar dan dahsyat."

Azab yang dimaksudkan ini bukanlah azab yang kecil atau ringan, tetapi azab yang datang secara tiba-tiba dan meliputi seluruh kaum tersebut. Hari itu digelar "hari yang besar" kerana betapa dahsyatnya azab yang diturunkan — iaitu azab yang membinasakan mereka semua dengan satu pekikan yang menggemparkan bumi. Tiada seorang pun yang dapat melarikan diri daripadanya.

Ayat ini mengajar kita bahawa setiap perintah dan larangan Allah SWT pasti mempunyai hikmah yang mendalam. Allah SWT menjadikan unta betina ini sebagai ujian kepada kaum Tsamud — adakah mereka mahu taat kepada perintah Nabi mereka, atau mereka akan melanggar larangan tersebut kerana keangkuhan dan kedegilan?

Ini menjadi pengajaran berharga buat kita semua: jangan sekali-kali meremehkan perintah Allah SWT, dan jangan sesekali melanggar larangan-Nya walaupun kita merasakan ia sesuatu yang kecil. Setiap larangan Allah pasti membawa kebaikan untuk kita, dan setiap pelanggaran pasti membawa keburukan. Maka bertakwalah kepada Allah SWT dalam setiap keadaan, kerana azab-Nya amat pedih bagi mereka yang ingkar.



📜 Ayat 154-158 — Surah Asy-Syu'ara

154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
"Engkau hanyalah seorang manusia seperti kami; oleh itu, bawakanlah satu tanda (mukjizat) jika betul engkau dari orang-orang yang benar".
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Nabi Soleh berkata: "Ini adalah seekor unta betina, (di antara cara-cara hidupnya ialah) air kamu hendaklah menjadi bahagian minumnya sehari, dan bahagian kamu sehari, menurut giliran yang tertentu.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
"Dan janganlah kamu menyentuhnya dengan sesuatu yang menyakitinya; (jika kamu menyakitinya) maka akibatnya kamu akan dibinasakan oleh azab seksa hari yang besar (huru-haranya)".
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Akhirnya mereka menikam mati unta itu, kemudian mereka menyesal (setelah melihat kedatangan bala bencana).
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Lalu mereka ditimpa azab yang membinasakan. Sesungguhnya peristiwa yang demikian mengandungi satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
156Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 156

Surah Asy-Syu'ara Ayat 156 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan janganlah kamu menyentuhnya dengan sesuatu yang menyakitinya; (jika kamu…

Surah Ayat 156/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 154–158. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda