Ash-Shu'ara · 156/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥٦
Wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabu Yawmin `Azeem
📖 På Svenska
Låt henne inte komma till skada; [i annat fall] kommer straffet att drabba er en olycksdiger dag!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "تَمَسُّوهَا": Att röra eller något som skadar kamelen, inklusive att slå eller skada den.
  • "بِسُوءٍ": Med något ont, såsom att slå, stympa eller döda.
  • "عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ": Ett straff från Allah på en dag som är fruktansvärd på grund av dess enorma allvar och hemskhet.

Tolkning av versen:

Profeten Salih (frid vare med honom) sade till sitt folk, efter att Allah hade frambringat kamelen ur klippan som ett tecken: Detta är Allahs kamel. Den har rätt till vatten på en bestämd dag, och ni har rätt till vatten på en annan dag. Ni får inte tillfoga den något ont – varken genom att slå den, skada den eller döda den – för om ni gör det, kommer Allah att straffa er med ett straff på en dag vars hemskhet är oerhörd. Den dagen kommer att vara fylld av skräck och förödelse, och straffet kommer att drabba er på grund av ert brott mot Allahs tecken.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs tecken är heliga och får inte kränkas; att respektera dem är en del av tron och lydnaden mot Allah.
  2. Varningen om straffet är en påminnelse om att Allahs makt är oändlig och att ingen kan undkomma Hans rättvisa.
  3. Versen lär oss att vara rättvisa och inte överskrida gränserna i hur vi behandlar andra – oavsett om det gäller djur eller människor – eftersom allt skapande har en plats och en rättighet i Allahs ordning.
  4. Den uppmuntrar människan att tänka på konsekvenserna av sina handlingar och att frukta Allah i allt, vilket leder till ett liv fyllt av medvetenhet, ödmjukhet och ansvarstagande.
  5. Denna vers visar också Allahs barmhärtighet genom att varna innan straffet, så att människor får chansen att ångra sig och rätta till sina misstag.


📜 Vers 154-158 — Sura Ash-Shu'ara

154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
du är ingenting annat än en människa som vi! Visa oss ett tecken, om du talar sanning!"
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Han svarade: "Här är ett kamelsto; hon har rätt att vattnas och ni har rätt att vattna [era djur] på en fastställd dag.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Låt henne inte komma till skada; [i annat fall] kommer straffet att drabba er en olycksdiger dag!"
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Men de slaktade henne på grymmaste sätt, en handling som de fick ångra,
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
när de drabbades av det [förutsagda] straffet. I detta ligger förvisso ett budskap [till människorna], men de flesta av dem vill inte tro.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
156Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 156

Sura Ash-Shu'ara Vers 156 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Låt henne inte komma till skada; [i annat fall] kommer…

Sura Vers 156/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 154–158. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers