අෂ්-ෂුආරා · 156/227
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අෂ්-ෂුආරා
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥٦
Wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabu Yawmin `Azeem
📖 සිංහලෙන්
තවද නුඹලා කිසිදු අයුරින් ඇයට හිරිහැර නොකරනු. එවිට මහත් දිනයක දඬුවම නුඹලා ග්රහණය කරනු ඇත.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

  • තමස්සූහා – ඇයට ස්පර්ශ කිරීම හෝ හානියක් කිරීම
  • බිසූඉන් – අයහපතකින්, හානියකින් (පහර දීම, තුවාල කිරීම වැනි)
  • අශාබු යව්මින් අශීම් – ඉතා උතුම් හා භයානක දිනයක දඬුවම

අර්ථ විවරණය:

නබි සාලිහ් තුමාණෝ තම ජනතාවට මෙසේ පැවසූහ: “මෙය අල්ලාහ්ගේ ඔටු දෙනය. ඇයට ජලය පානය කිරීමට නියමිත දිනයක් ඇත. එදින ඇයට පමණක් ජලය පානය කළ හැකි අතර, අනෙක් දිනයේදී ඔබට පමණක් ජලය පානය කළ හැක. එබැවින් ඔබ ඇයට කිසිදු හානියක් නොකළ යුතුය. ඇයට පහර දීම, තුවාල කිරීම, ඇයව මරා දැමීම වැනි කිසිදු අයහපත් ක්රියාවක් ඇයට එරෙහිව නොකළ යුතුය. එසේ කළහොත්, ඉතා භයානක හා දරුණු දිනයක දඬුවම ඔබව ග්රහණය කරනු ඇත. එම දිනයේ භීෂණය හා විපත අතිමහත් බැවින් එය ‘මහා දිනයක්’ ලෙස හැඳින්වේ. එම දඬුවම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුටත් වළක්වා ගත නොහැකි වනු ඇත.


මෙම වදනින් ලැබෙන පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ නියෝග උල්ලංඝනය කිරීම ඉතා භයානක ප්රතිවිපාක ගෙන එයි. අල්ලාහ්ගේ සීමාවන් ආරක්ෂා කිරීම ඔහුගේ දඬුවමෙන් ආරක්ෂා වීමට මාර්ගයයි.
  2. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට ලබා දුන් ආශ්චර්යයන් (මුජිසා) ඉතා උතුම් හා ගෞරවනීයයි. ඒවාට අගෞරව කිරීම අල්ලාහ්ට අගෞරව කිරීමක් වැනිය.
  3. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීම ප්රමාද විය හැකි නමුත්, එය අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන්නේය. එබැවින් මිනිසා කිසිවිටෙක අල්ලාහ්ගේ ඉවසීම ගැන රැවටීමට නොපැමිණිය යුතුය.
  4. සත්වයන්ට හා සියලු සත්වයින්ට කරුණාව දැක්වීම ඉස්ලාමයේ උගන්වන උතුම් ගුණයකි. අල්ලාහ්ගේ මැවිලිවලට හානි කිරීම අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හේතු විය හැක.
  5. අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයන්ට කෘතඥ වීම හා ඒවා ආරක්ෂා කිරීම අපගේ යුතුකමයි. ඒවාට අගෞරව කිරීම අපගේම විනාශයට හේතු වේ.


📜 ආයාත් 154-158 — සූරා අෂ්-ෂුආරා

154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
නුඹ අප මෙන් මිනිසෙකු මිස වෙනත් අයෙකු නොවේ. එහෙයින් නුඹ සත්යවාදීන් අතරින් නම් සංඥාවක් ගෙන එනු.
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
මෙය ඔටු දෙනයි. ඇය වෙනුවෙන් පාන වාරයක් ඇත. තවද නුඹලා වෙනුවෙන් ද නියම කරනු ලැබූ දිනයක පාන වාරයක් ඇත.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
තවද නුඹලා කිසිදු අයුරින් ඇයට හිරිහැර නොකරනු. එවිට මහත් දිනයක දඬුවම නුඹලා ග්රහණය කරනු ඇත.
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
නමුත් ඔවුහු ඌව මරා දැමුවෝය. එහෙයින් ඔවුහු පසුතැවිලි වන්නන් වූවෝය.
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
එවිට එම දඬුවම ඔවුන්ව ග්රහණය කළේය. නියත වශයෙන්ම එහි සංඥාවක් විය. ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් නොවූහ.
අෂ්-ෂුආරාකුර්ආන් දර්ශකය
227ආයාත්
MeccanRevelation
156ආයාත්

පරිවර්තනය — අෂ්-ෂුආරා 156

සූරා අෂ්-ෂුආරා ආයාත් 156 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹලා කිසිදු අයුරින් ඇයට හිරිහැර නොකරනු. එවිට මහත් දිනයක…

සූරා ආයාත් 156/227 — සූරා අෂ්-ෂුආරා الشعراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අෂ්-ෂුආරා අසන්න, සූරා අෂ්-ෂුආරා පරිවර්තනය, සූරා අෂ්-ෂුආරා mp3, සූරා අෂ්-ෂුආරා pdf. ආයාත් 154–158. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers