ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 156

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• لَا تَمَسُّوهَا = อย่าได้แตะต้องมัน (หมายถึงอูฐตัวเมียของอัลลอฮ์)
• بِسُوءٍ = ด้วยสิ่งที่เป็นอันตรายหรือความเสียหายใด ๆ เช่น การทำร้าย การตี หรือการฆ่า
• فَيَأْخُذَكُمْ = แล้วมันจะทำให้พวกท่านถูกจับ/ถูกลงโทษ
• عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ = การลงโทษแห่งวันอันยิ่งใหญ่ (วันที่ความหายนะและความสาหัสจะเกิดขึ้น)

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่นบีศอลิฮ์ อะลัยฮิสสลาม ได้นำอูฐตัวเมียตัวนั้นออกมาจากก้อนหินตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์ เพื่อเป็นสัญญาณพิสูจน์แก่หมู่ชนของท่าน พระองค์ทรงกำหนดสิทธิในการใช้น้ำระหว่างพวกเขากับอูฐตัวนี้ โดยให้อูฐได้ดื่มน้ำในวันหนึ่ง และพวกเขาได้ดื่มในอีกวันหนึ่ง จากนั้นนบีศอลิฮ์ได้กล่าวเตือนพวกเขาว่า "และพวกท่านอย่าได้แตะต้องมันด้วยสิ่งที่เป็นอันตรายใด ๆ" หมายถึงห้ามทำร้ายมัน ไม่ว่าจะเป็นการตี การทำบาดแผล หรือการฆ่ามันโดยเด็ดขาด เพราะหากพวกท่านฝ่าฝืนและทำอันตรายต่อมัน "แล้วการลงโทษแห่งวันอันยิ่งใหญ่จะประสบแก่พวกท่าน" กล่าวคือ อัลลอฮ์จะทรงลงโทษพวกเขาด้วยความหายนะอันสาหัสในวันที่เต็มไปด้วยความน่ากลัวและความทุกข์ทรมาน ซึ่งการลงโทษนั้นจะมาเยือนพวกเขาอย่างฉับพลันและไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความยิ่งใหญ่ของสัญญาณของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงนำอูฐออกมาจากก้อนหิน เป็นการแสดงให้เห็นถึงอำนาจอันไร้ขีดจำกัดของพระองค์ ซึ่งมนุษย์ไม่อาจปฏิเสธหรือโต้แย้งได้ และการที่พระองค์ทรงกำหนดสิทธิของมันไว้อย่างชัดเจน สอนให้เรารู้จักเคารพในสิทธิของสิ่งต่าง ๆ ที่พระองค์ทรงสร้าง
2. การละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์นำมาซึ่งความหายนะ: อายะฮ์นี้สอนเราว่า การฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์ แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม ย่อมนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่เลวร้ายอย่างยิ่ง การลงโทษของพระองค์นั้นรุนแรงและมาถึงอย่างแน่นอนสำหรับผู้ที่จงใจละเมิด
3. ความเมตตาที่มาพร้อมกับการเตือน: ก่อนที่การลงโทษจะเกิดขึ้น อัลลอฮ์ทรงส่งนบีของพระองค์ไปเตือนและตักเตือนประชาชนเสมอ นี่คือความเมตตาของพระองค์ที่เปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวก่อนที่สิ่งเลวร้ายจะมาถึง ดังนั้นเราควรตระหนักถึงโอกาสและบทเรียนที่พระองค์ประทานให้ ก่อนที่ประตูแห่งการอภัยจะปิดลง
4. การรักษาสัตว์และสิ่งแวดล้อม: การห้ามทำร้ายอูฐตัวนี้โดยไม่มีความจำเป็น สอนให้เรารู้จักการดูแลและไม่เบียดเบียนสรรพสัตว์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจริยธรรมอันสูงส่งในศาสนาอิสลามที่ส่งเสริมความเมตตาต่อทุกสิ่งที่พระเจ้าทรงสร้าง