Sura Asz-Szu'ara — Werset 156

Znaczenie słów:

• لَا تَمَسُّوهَا — nie dotykajcie jej (nie wyrządzajcie jej krzywdy).
• بِسُوءٍ — niczym złym, szkodliwym, takim jak uderzenie, okaleczenie lub zabicie.
• فَيَأْخُذَكُمْ — aby nie pochwyciła was (kara).
• عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ — kara Dnia Wielkiego, czyli dnia, w którym spadnie na was straszliwe nieszczęście i zagłada.

Tłumaczenie i wyjaśnienie (tafsir):

Salih (pokój z nim) powiedział do swojego ludu, Samudytów, po tym jak Bóg wyprowadził dla nich wielbłądzicę ze skały jako znak: „Ta wielbłądzica jest znakiem od Boga — ma ona swój wyznaczony dzień picia, a wy macie swój dzień picia. Nie wyrządzajcie jej żadnej krzywdy — ani przez uderzenie, ani przez okaleczenie, ani przez zabicie — gdyż jeśli to uczynicie, spadnie na was kara Boga w Dniu Wielkim, którego groza i ciężar będą ogromne z powodu nieszczęścia, jakie was wówczas dosięgnie i całkowicie zniszczy”. Jest to surowe ostrzeżenie, które pokazuje, że przekroczenie granic wyznaczonych przez Boga i lekceważenie Jego znaków prowadzi do zguby w życiu doczesnym i kary w życiu ostatecznym.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

• Wielbłądzica była znakiem od Boga i miała szczególny status — nie wolno było jej krzywdzić. Uczy nas to szacunku dla stworzeń Boga i powstrzymywania się od wyrządzania im krzywdy, zwłaszcza gdy Bóg nadał im szczególne znaczenie.
• Kara Boża może nadejść nagle i być nieuchronna dla tych, którzy lekceważą ostrzeżenia wysłanników Boga. Dlatego wierzący powinien zawsze trzymać się z dala od rzeczy zakazanych.
• Dzień kary został nazwany „wielkim” ze względu na ogrom cierpienia, jakie w nim nastąpi. To uczy nas pokory wobec potęgi Boga i bojaźni przed Jego gniewem.
• Ostrzeżenie to pokazuje, że Bóg daje ludziom czas i ostrzega ich, zanim ześle karę — jest to przejaw Jego miłosierdzia i sprawiedliwości, aby ludzie mogli się opamiętać i wrócić na właściwą drogę.
• Werset ten zachęca do posłuszeństwa wobec przykazań Bożych i do życia w harmonii z Jego wolą, gdyż tylko wtedy człowiek może być bezpieczny od kary i zyskać zadowolenie Stwórcy.