Esh-Shu'ara · 156/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥٦
Wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabu Yawmin `Azeem
📖 Në Shqip
dhe mos i bëni kurrfarë të keqe asaj, se ju godet dënimi i Ditës së madhe!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • "të mos e prekni me të keqe": të mos i bëni asnjë dëm, si rrahje, therje, apo çdo lloj dhune tjetër.
  • "dënimi i një dite të madhe": dënimi i një dite që është shumë i rëndë dhe i tmerrshëm për nga ashpërsia dhe vështirësia e tij.

Tefsiri i ajetit:

Pejgamberi Salih a.s. u tha popullit të tij, pasi Allahu e nxori devenë nga shkëmbi si mrekulli: Kjo është deveja e Allahut – ajo ka pjesën e saj të ujit në një ditë të caktuar, ndërsa ju keni pjesën tuaj në ditën tjetër. Prandaj, mos i bëni asnjë të keqe asaj – as duke e rrahur, as duke e therur, as duke e dëmtuar në ndonjë mënyrë tjetër – sepse nëse e bëni këtë, Allahu do t'ju dënojë me një dënim të madh në një ditë të tmerrshme, e cila do të jetë e mbushur me vuajtje dhe shkatërrim për shkak të asaj që do t'ju godasë. Ky dënim është i pashmangshëm dhe askush nuk mund ta largojë atë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Kjo na mëson se Allahu i Madhëruar i mbron krijesat e Tij dhe nuk lejon që ato të dëmtohen padrejtësisht, madje edhe kur bëhet fjalë për një kafshë që Ai e ka bërë mrekulli.
  2. Ajeti na tërheq vëmendjen te respektimi i urdhrave të Allahut dhe te frika nga dënimi i Tij, sepse kushdo që shkel kufijtë e Allahut do të përballet me pasojat e rënda.
  3. Na mëson se çdo gjë që Allahu e ka bërë të shenjtë ose të veçantë duhet ta ruajmë dhe ta mbrojmë, dhe se ndërhyrja në të me qëllim të keq është shkak për zemërimin e Allahut.
  4. Ajeti na fton të mendojmë për fuqinë e Allahut në krijimin e mrekullive dhe në dërgimin e pejgamberëve, gjë që forcon besimin dhe na afron më shumë te Zoti ynë.


📜 Ajet 154-158 — Surja Esh-Shu'ara

154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
ti je vetëm njeri – ashtu si ne, andaj na sjell një mrekulli, nëse thua të vërtetën!”
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
(Salihu) tha: “Ja, kjo është devja (dokument), - për të ka pije (uji) në ditë të caktuara; e për ju – në ditë tjetër të caktuar,
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
dhe mos i bëni kurrfarë të keqe asaj, se ju godet dënimi i Ditës së madhe!
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Por, ata – e therrën atë, e pastaj u penduan,
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
dhe i goditi dënimi ata. Me të vërtetë, në këtë ka argument (këshillë), por shumica e tyre, nuk janë besimtarë,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
156Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 156

Surja Esh-Shu'ara Ajet 156 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe mos i bëni kurrfarë të keqe asaj, se ju…

Surja Ajet 156/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 154–158. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers