アッ・シュアラー · 156/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥٦
Wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabu Yawmin `Azeem
📖 日本語意味
偉大な日の懲罰があなたがたを襲わないよう,それに害を加えてはなりません。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • 「تَمَسُّوهَا」: 彼女(雌ラクダ)に触れること、害を及ぼすこと。
  • 「بِسُوءٍ」: 害、悪意、すなわち打擲や殺害などの悪しき行い。
  • 「عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ」: 非常に厳しい大いなる日の懲罰。

解釈

預言者サーリフ(彼の上に平安あれ)は、アッラーが岩から出現させた雌ラクダについて、その民にこう告げた。「これはアッラーの雌ラクダである。彼女には決められた日に水を飲む権利があり、あなたたちにも別の決められた日に水を飲む権利がある。彼女の割り当ての日にあなたたちが飲むことはできず、あなたたちの割り当ての日に彼女が飲むこともない。そして、彼女を打つことや殺すことなど、いかなる害をもって彼女に触れてはならない。もしそうすれば、その行いのゆえに、あなたたちを壊滅させるアッラーの懲罰が下るであろう。それは、恐怖と厳しさに満ちた大いなる日の懲罰である。」

この警告は、彼らへの明確な戒めであり、アッラーの奇跡に対する敬意を促すものであった。しかし、彼らは後にこの忠告に背き、雌ラクダを傷つけるという大罪を犯したため、約束された懲罰が現実のものとなった。

導きと教訓

この節から、以下の重要な教訓を得ることができる:

  1. アッラーの創造物とその徴(しるし)に対して敬意を払うことの重要性。雌ラクダは単なる動物ではなく、アッラーの力と預言者の真実を示す奇跡であり、それに害を加えることはアッラーへの挑戦に等しい行為である。
  2. アッラーの命令と禁止は、人間の理解を超えた智慧に基づいている。私たちはその理由を完全に把握できなくても、誠実に従うことが信仰の本質である。
  3. 罪の結果は遅れることがあっても、必ず訪れる。アッラーの懲罰は、その時が来れば逃れることはできない。この世での猶予は、悔い改めの機会を与えるための慈悲である。
  4. イスラームは、動物を含むすべての被造物に対する慈愛と公正を教えている。これは、人間が自然と調和し、アッラーの恩恵を感謝して生きるための完全な指針である。


📜 節 154-158 — スーラ アッ・シュアラー

154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
あなたは,わたしたちと同じ一人の人間に過ぎません。あなたの言うのが本当なら,わたしたちに印を(西?)しなさい。」
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
かれ(サーリフ)は言った。「ここに一頭の雌ラクダがいます。それにも水飲み日があり,またあなたがたにも,(それぞれ)決められた水飲み日があります。
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
偉大な日の懲罰があなたがたを襲わないよう,それに害を加えてはなりません。」
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
だがかれらは,その腱を切って不具にし,たちまち後悔することになった。
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
それは懲罰がかれらを襲ったからである。本当にこの中には,一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
156

翻訳 — アッ・シュアラー 156

スーラ アッ・シュアラー 節 156 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 偉大な日の懲罰があなたがたを襲わないよう,それに害を加えてはなりません。」

スーラ 節 156/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 154–158. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers