Asy-Syu'ara · 156/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥٦
Wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabu Yawmin `Azeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan janganlah kamu sentuh unta betina itu dengan sesuatu kejahatan, yang menyebabkan kamu akan ditimpa oleh azab hari yang besar".

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • لَا تَمَسُّوهَا — Janganlah kalian menyentuhnya atau mengganggunya.
  • بِسُوءٍ — Dengan sesuatu yang buruk, seperti memukul, melukai, atau membunuhnya.
  • فَيَأْخُذَكُمْ — Maka Allah akan menimpakan kepada kalian.
  • عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ — Azab pada hari yang sangat dahsyat dan mengerikan.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum Tsamud, Nabi Shalih 'alaihissalam telah memperingatkan kalian dengan tegas: Jangan sekali-kali kalian menyentuh unta betina yang mulia ini dengan niat jahat atau perbuatan buruk, baik berupa pukulan, pelukaan, apalagi pembunuhan. Sesungguhnya unta ini adalah mukjizat dari Allah yang nyata, dan ia memiliki hak minum pada hari tertentu, sementara kalian memiliki hak minum pada hari yang lain.

Jika kalian berani melanggar larangan ini dan menzalimi unta tersebut, maka Allah akan menurunkan azab yang sangat besar kepada kalian pada hari yang dahsyat. Hari itu digambarkan sebagai hari yang agung karena betapa mengerikannya siksaan yang akan menimpa orang-orang yang durhaka. Azab itu akan datang secara tiba-tiba dan tidak ada seorang pun yang mampu menolaknya.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita betapa besarnya kekuasaan Allah dan betapa seriusnya akibat dari melanggar perintah-Nya. Seekor unta yang tampak biasa saja, tetapi karena ia adalah makhluk yang dimuliakan Allah dan menjadi tanda kebesaran-Nya, maka menyakitinya sama dengan menantang azab Allah.

Renungkanlah, betapa Allah Maha Melihat segala perbuatan hamba-Nya. Tidak ada satu pun yang luput dari pengawasan-Nya. Jika Allah membela seekor unta dari kezaliman kaum Tsamud, maka apalagi terhadap hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa? Allah pasti akan membela dan menolong mereka.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pelajaran berharga. Jangan pernah meremehkan larangan Allah, sekecil apa pun bentuknya. Jangan pernah menyakiti makhluk Allah tanpa hak, karena setiap perbuatan zalim akan dimintai pertanggungjawaban. Ketakwaan adalah kunci keselamatan, dan ketaatan adalah jalan menuju kebahagiaan dunia dan akhirat.

Semoga kita semua dijauhkan dari sifat durhaka dan selalu diberi kekuatan untuk taat kepada Allah serta menjauhi segala larangan-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 154-158 — Asy-Syu'ara

154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Kamu tidak lain melainkan seorang manusia seperti kami; maka datangkanlah sesuatu mukjizat, jika kamu memang termasuk orang-orang yang benar".
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Shaleh menjawab: "Ini seekor unta betina, ia mempunyai giliran untuk mendapatkan air, dan kamu mempunyai giliran pula untuk mendapatkan air di hari yang tertentu.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Dan janganlah kamu sentuh unta betina itu dengan sesuatu kejahatan, yang menyebabkan kamu akan ditimpa oleh azab hari yang besar".
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Kemudian mereka membunuhnya, lalu mereka menjadi menyesal,
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
maka mereka ditimpa azab. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat bukti yang nyata. Dan adalah kebanyakan mereka tidak beriman.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
156Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 156

Surat Asy-Syu'ara Ayat 156 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan janganlah kamu sentuh unta betina itu dengan sesuatu kejahatan,…

Surat Ayat 156/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 154–158. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu