Аш-Шуара · 156/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥٦
Wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabu Yawmin `Azeem
📖 Татарча
Ошбу дөяне сугып, кыйнап, явызлык белән тотмагыз. Югыйсә сезне олуг кыямәт көненең ґәзабы тотар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Тәмассүһә» — аңа (бөтенә) кагылырга, тиергә.
  • «Бисүъ» — начарлык, зарар китерә торган эш: кыйнау, аякларын кисү, үтерү кебек гамәлләр.
  • «Фәйәъхузәкүм» — сезне тотар, сезгә ирешер.
  • «Әзәбү йәүмин гъазыйм» — олы, бик авыр көннең ґәзабы.

Аять тәфсире:

Сәлих пәйгамбәр үз кавеменә Аллаһының могҗизасы булган бөтәне китергәч, аларга әйтте: «Менә бу — Аллаһының бөтәсе. Ул сезнең өчен бер билге. Аның өчен су эчү чираты — билгеле бер көн, ә сезнең өчен — башка көн. Аңа начарлык итеп кагылмагыз: аны кыйнамагыз, аякларын кисмәгез, үтермәгез. Әгәр аңа берәр зарар китерсәгез, сезне бөек көннең ґәзабы тотар. Ул көннең авырлыгы шулкадәр зур булыр ки, аның куркынычы һәм ґәзабы сезнең барыгызны да чорнап алыр».

Бу аять Аллаһының әмеренә буйсынмауның нәтиҗәсе — аның ґәзабы икәнен ачык күрсәтә. Сәлих пәйгамбәр аларны кисәтте, ләкин алар бу кисәтүне тыңламадылар һәм бөтәнең аякларын кистеләр. Нәтиҗәдә, Аллаһының ґәзабы аларга иреште.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһының могҗизаларына һәм билгеләренә хөрмәт белән карарга кирәк. Аларга зарар китерү — Аллаһының ґәзабына сәбәп була.
  2. Пәйгамбәрләрнең кисәтүләрен җитди кабул итәргә кирәк. Аларның сүзләре — Аллаһы тарафыннан, шуңа күрә аларны инкяр итү һәлакәткә илтә.
  3. Аллаһының ґәзабыннан курку — мөэминнең йөрәгендә яшәргә тиеш. Бу курку кешене гөнаһлардан тыеп тора.
  4. Аллаһы биргән нигъмәтләрне сакларга һәм аларны бозып-җимерүдән тыелырга кирәк. Һәрбер нигъмәт — сынау, аны дөрес файдалану — Аллаһы ризалыгына илтә.


📜 Аять 154-158 — Аш-Шуара сүрәсе

154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Синең артык җирең юк, безнең кеби бер кешесең, әгәр дөрес пәйгамбәр булсаң, безгә бер галәмәт китер".
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Аллаһ мөшрикләргә могҗиза өчен таштан тере дөя чыгарды. Салих әйтте: "Ошбу таштан чыккан дөя Аллаһуның хөрмәтле дөяседер, нәүбәт белән коедан бер көн су эчмәк бу дөянең өлешедер, вә икенче көнне коедан су эчмәк сезнең дөяләрегезнең өлешедер.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ошбу дөяне сугып, кыйнап, явызлык белән тотмагыз. Югыйсә сезне олуг кыямәт көненең ґәзабы тотар.
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Ләкин алар Салихның сүзен тыңламадылар, явызлык белән дөяне бугазладылар, һәм ґәзабтан куркып үкенүчеләрдән булдылар.
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Һәм аларны ґәзаб тотты, боларның һәлак булуында да гыйбрәт бар. Аларның күбрәге ышанучы булмадылар.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
156Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 156

Аш-Шуара сүрәсе Аять 156 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу дөяне сугып, кыйнап, явызлык белән тотмагыз. Югыйсә сезне олуг…

Сүрәсе Аять 156/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 154–158. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers