Sura Eš-Šu'ara — Ajet 156

Značenja riječi:

• "Bisū'" (بِسُوءٍ): zlo, šteta, povreda – odnosi se na svako nanošenje zla, poput udaranja, ranjavanja ili ubijanja deve.
• "Fe-ye'ħuẕekum" (فَيَأْخُذَكُمْ): pa će vas stići, obuzeti, kazniti.
• "ʼAẕābu jevmin ʼažīm" (عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ): kazna Dana velikog – misli se na Dan koji je strašan zbog težine kazne koja će vas zadesiti.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, poslao devu narodu Semud kao znak i dokaz istinitosti poslanika Saliha, alejhis-selam, upozorio ih je da je ta deva Allahov znak i da imaju tačno određeno pravo na vodu – jedan dan je za nju, a drugi dan za njih. Zatim im je zaprijetio riječima: *"I ne dotičite je zlom!"* – što znači: nemojte joj nanijeti nikakvu štetu, bilo udaranjem, ranjavanjem, sakaćenjem ili ubijanjem. Ako to učinite, Allah će vas kazniti kaznom strašnog Dana – Dana u kojem će vas zadesiti velika nesreća i teška patnja zbog vašeg grijeha i nepokornosti. Ovaj ajet je bio jasno upozorenje narodu Semud da prije nego što počine grijeh razmisle o posljedicama, jer je kazna bila neizbježna za one koji pređu granicu koju je Allah postavio.

Pouke iz ajeta:

1. Poštovanje Allahovih znakova – Devica je bila Allahov znak, a svako ko ne poštuje ono što je Allah učinio posebnim, izlaže se Njegovoj kazni. To nas uči da moramo poštovati Allahove propise i ne prelaziti granice koje je On odredio.
2. Strpljenje i uzdržavanje od zla – Ajet nas uči da je uzdržavanje od nanošenja zla drugim stvorenjima, pa čak i životinjama, znak vjere i pokornosti Allahu. Musliman ne smije biti nasilan ni prema kome, a kamoli prema onome što je Allah posebno odlikovao.
3. Ozbiljnost grijeha i posljedica – Upozorenje na "kaznu Dana velikog" pokazuje da svaki grijeh ima posljedice, a da Allahova kazna može biti strašna i neizbježna. To nas podstiče da se čuvamo grijeha i da se pokajemo prije nego što bude kasno.
4. Milost i pravda Allahova – Allah je upozorio narod prije kazne, dajući im priliku da se pokaju i vrate. To pokazuje Allahovu milost prema stvorenjima, ali i Njegovu pravdu kada se pređe granica.
5. Vjera u Allahovu moć – Ajet jača vjeru u Allahovu moć i Njegovu kontrolu nad svim stvarima. Onaj ko je svjestan da Allah može kazniti u jednom trenutku, bit će oprezan u svojim postupcima i nastojat će biti pokoran.