വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- തമസ്സൂഹാ (തൊടുക) – ഇവിടെ ഉപദ്രവിക്കുക, ദ്രോഹിക്കുക എന്നർത്ഥം.
- ബിസൂഇൻ (ദോഷം കൊണ്ട്) – അടിക്കുക, മുറിവേൽപ്പിക്കുക, കൊല്ലുക തുടങ്ങിയ ദ്രോഹപ്രവൃത്തികൾ.
- അദാബു യൗമിൻ അളീം (മഹത്തായ ദിവസത്തെ ശിക്ഷ) – കടുത്ത ഭീതിയും കഠിനമായ ശിക്ഷയും നിറഞ്ഞ ദിവസം.
വ്യാഖ്യാനം:
സ്വാലിഹ് നബി (അ) തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞു: ഇതാ, അല്ലാഹുവിന്റെ ഒട്ടകം! അല്ലാഹു പാറയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുത്തിയ ഈ ഒട്ടകത്തിന് നിശ്ചിത ദിവസത്തിൽ വെള്ളം കുടിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ദിവസത്തിൽ വെള്ളം കുടിക്കാം. അതിന്റെ ദിവസം നിങ്ങൾ വെള്ളം കുടിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ ദിവസം അത് കുടിക്കുകയുമരുത്. എന്നാൽ ഇതിനെ നിങ്ങൾ യാതൊരു ദ്രോഹവും ചെയ്യരുത് - അടിക്കുകയോ മുറിവേൽപ്പിക്കുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യരുത്. അങ്ങനെ ചെയ്താൽ കടുത്ത ഭീതിയും കഠിനമായ ശിക്ഷയും നിറഞ്ഞ ഒരു മഹത്തായ ദിവസത്തെ ശിക്ഷ നിങ്ങളെ പിടികൂടും. ആ ദിവസത്തെ ശിക്ഷ വളരെ ഭയങ്കരമായിരിക്കും; അത് നിങ്ങളെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കും.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ അടയാളങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുകയും അവയെ ദ്രോഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളോട് ദയ കാണിക്കുന്നത് അവനോടുള്ള ഭക്തിയുടെ ഭാഗമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നത് വലിയ ശിക്ഷയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു. ചെറിയ ദ്രോഹം പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിന് ഇടയാക്കും.
- അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാർക്ക് നൽകിയ അടയാളങ്ങളും മുന്നറിയിപ്പുകളും ഗൗരവത്തോടെ കാണണം. അവയെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നത് വിനാശത്തിലേക്ക് നയിക്കും.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് വളരെ ഭയങ്കരവും കഠിനവുമായിരിക്കും. അതിനാൽ വിശ്വാസികൾ എപ്പോഴും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വേണം.
- മനുഷ്യർക്ക് അവകാശങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ മൃഗങ്ങൾക്കും അവകാശങ്ങളുണ്ട്. അവയോട് ദയ കാണിക്കുകയും അവയെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യണം.
📜 ആയത്ത് 154-158 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 156
സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 156 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള് അതിന് യാതൊരു ദ്രോഹവും ഏല്പിക്കരുത് (അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം) ഭയങ്കരമായ ഒരു…സൂറ ആയത്ത് 156/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 154–158. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








