Surata Ash-Shu'ara — Versículo 156

Significados das palavras:

• "Não a toqueis com mal": Não a agridam, não a firam, não a matem, nem a submetam a qualquer tipo de dano ou sofrimento.
• "Um castigo de um dia grandioso": Um castigo que ocorrerá num dia de enorme gravidade e terror, devido à magnitude do que nele acontecerá.

Interpretação da palavra de Allah:

O Profeta Ṣāliḥ (que a paz esteja com ele) disse ao seu povo — o povo de Thamūd — quando Allah, por Seu poder, fez sair de uma rocha uma camela como sinal milagroso: esta é a camela de Allah, um sinal enviado a vós. Ela tem direito a beber da água num dia determinado, e vós tendes direito de beber noutro dia. Não a prejudiqueis com qualquer tipo de mal — como feri-la, golpeá-la ou matá-la — pois se o fizerdes, o castigo de Allah vos alcançará num dia cuja severidade é imensa, devido ao horror e à aflição que nele se abaterão sobre vós.

A advertência foi clara e o aviso foi explícito, mas o povo de Thamūd, na sua arrogância e descrença, desobedeceu à ordem do seu Profeta e matou a camela. Como consequência, o castigo prometido desceu sobre eles e destruiu-os por completo, tal como Allah relatou na Sua palavra: "E eles a mataram, e pela manhã tornaram-se arrependidos" (Ash-Shu'arā': 157).

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah:

1. A obediência aos mensageiros de Allah é a causa da salvação, e a desobediência a eles é a causa da destruição e da perdição, tanto nesta vida como na outra.
2. A gravidade de transgredir os limites de Allah: A camela era apenas um animal, mas porque Allah a designou como sinal e prova, o seu abate tornou-se um ato de rebeldia contra o próprio Allah, merecedor de um castigo terrível. Isto mostra como a violação das ordens divinas, por mais pequena que pareça, pode acarretar consequências devastadoras.
3. A justiça de Allah na Sua advertência: Ele não castiga ninguém sem antes enviar avisos claros e estabelecer provas evidentes, como fez com o povo de Thamūd através do Profeta Ṣāliḥ e da camela milagrosa.
4. A importância de respeitar os direitos dos outros: Assim como a camela tinha o seu direito à água em dias alternados, também nós devemos respeitar os direitos de todos os seres — humanos e animais — e não transgredir os limites que Allah estabeleceu.
5. A misericórdia de Allah em adiar o castigo: Apesar da ameaça, Allah deu-lhes tempo para refletirem e se arrependerem, mostrando que a porta do arrependimento permanece aberta até ao momento em que o castigo se torna inevitável.
6. A seriedade de desafiar os sinais de Allah: Quem desrespeita os sinais de Allah — sejam eles cósmicos, nos textos revelados ou nos milagres dos profetas — está a expor-se à ira divina e a um fim doloroso.