Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 156

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَلَا تَمَسُّوهَا (wàlá támassūhā): Ẹ má ṣe fọwọ́ kàn án, ẹ má ṣe fi ohunkóhun bá a lò tàbí ṣe é ní ibi kan.
• بِسُوءٍ (bisū'in): Pẹ̀lú ibi tàbí ohun tí yóò ṣe é ní ìpalára, bíi lílu, pípa, tàbí ìfọwọ́kàn tí kò dára.
• فَيَأْخُذَكُمْ (fáya'khudhakum): Kí ó baà mú yín, kí ìjìyà baà dé bá yín.
• عَذَابُ (ʿadhābu): Ìjìyà, ìdálẹ́bi tàbí ìyà tí ń wá láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• يَوْمٍ عَظِيمٍ (yawmin ʿaẓīm): Ọjọ́ ńlá kan, ọjọ́ tí ó tóbi ní ipa àti ní ìwàásù.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Nínú àyọkà yìí, wòlíì Ṣāliḥ (àlàáfíà wà fún un) ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ nípa abo màlúù tí Allāh ti mú jáde fún wọn gẹ́gẹ́ bí àmì. Ó kìlọ̀ fún wọn pé kí wọ́n má ṣe fi ọwọ́ kan án ní ibi kan tàbí ṣe é ní ìpalára — bíi lílu tàbí pípa — nítorí pé bí wọ́n bá ṣe bẹ́ẹ̀, ìjìyà Allāh yóò dé bá wọn ní ọjọ́ ńlá kan tí yóò jẹ́ ọjọ́ ìparun fún wọn. Ọjọ́ yẹn tóbi nítorí ìwàásù àti ìyà tí yóò ṣẹlẹ̀ níbẹ̀. Ìkìlọ̀ yìí jẹ́ kí ó ṣe kedere pé àwọn ènìyàn náà ní ààyè láti yẹ̀wò àti láti gbọ́, ṣùgbọ́n tí wọ́n bá tàbùkù, ìyà tí ń bọ̀ yóò jẹ́ ẹ̀rí tí kò ní yọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ àti ìgbọràn sí òfin Allāh: Àyọkà yìí kọ́ wa pé a gbọ́dọ̀ tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāh àti àwọn wòlíì rẹ̀, kí a má ṣe fi ọwọ́ ara wa ba àwọn ohun tí Allāh ti yà sọ́tọ̀ jẹ́.
2. Ìdúpẹ́ fún àwọn àmì Allāh: Abo màlúù náà jẹ́ àmì láti ọ̀dọ̀ Allāh. Bí a bá ń bọ̀wọ̀ fún àwọn àmì rẹ̀, a ń fi ìdúpẹ́ àti ìfọ̀kànbalẹ̀ hàn.
3. Ìkìlọ̀ nípa ìyà: Ìyà Allāh ń bọ̀ ní ọjọ́ tí ó tóbi, kì í ṣe ohun tí a lè fi ṣeré. Èyí ń kọ́ wa láti má ṣe ṣe àìgbọràn, kí a sì máa ṣe ìrònú nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
4. Ìfẹ́ láti gbọ́ ìkìlọ̀: Allāh ń fi àánú rẹ̀ kìlọ̀ fún wa kí a tó ṣubú. Èyí fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà, kì í ṣe ẹ̀sìn ìparun lásán.
5. Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ẹ̀dá: A kò gbọ́dọ̀ ṣe é ní ìpalára, pàápàá jùlọ àwọn ohun tí Allāh ti yà sọ́tọ̀. Èyí ń kọ́ wa ní ìwà pẹ̀lẹ́ àti ìbọ̀wọ̀ fún ẹ̀dá.
6. Ìrètí àti ìkìlọ̀: Ẹ̀sìn Ìsìlámù ń fi ìrètí àti ìkìlọ̀ hàn, kí ènìyàn lè yan ọ̀nà tí ó dára. Bí a bá gbọ́, a ní àlàáfíà; bí a kò bá gbọ́, a ní àbájáde.
7. Ìfẹ́ sí Qur'ān: Àyọkà yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Qur'ān ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé, ó ń fi ìtàn àwọn ènìyàn àtijọ́ hàn, kí a lè rí ìmọ̀ràn àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.