Сура Аш-Шуара — Стих 156

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَلَا تَمَسُّوهَا“ (уа лā тамассӯхā): „и не я докосвайте“ – тоест не ѝ причинявайте никакво зло, нито с удар, нито с нараняване, нито с убиване.
• „بِسُوءٍ“ (би сӯ’): „със зло“ – всяко нещо, което ѝ вреди или я наскърбява.
• „فَيَأْخُذَكُمْ“ (файа’хузакум): „та да ви обхване / да ви сполети“ – израз за неизбежно застигане от наказание.
• „عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ“ (‘аза̄бу йаумин ‘азӣм): „наказанието на велик ден“ – ден, чиято тежест и ужас са огромни поради бедствието, което се стоварва в него.

1. Тълкуване на аята:

Пророкът Салих (мир нему) предупредил своя народ относно камилата, която Аллах извел от скалата като ясен знак и доказателство за истинността на неговото послание. Той им казал, че тази камила има своя дял от водата в определен ден, а те имат свой дял в друг ден, и не бива да ѝ пречат или да посегнат на правото ѝ. В този аят той ги предупреждава строго: не я докосвайте с никакво зло – нито с удар, нито с нараняване, нито с убиване, нито с каквото и да е друго посегателство, което би ѝ причинило страдание. Ако го направите, ще ви сполети наказание от Аллах, което ще ви унищожи в един велик и страшен ден – ден, чиято величина идва от големия ужас и тежкото бедствие, което ще се стовари върху вас. Този аят подчертава, че посегателството срещу знаменията на Аллах и срещу това, което Той е направил свещено, води до сурово наказание, и че денят на това наказание е описан като „велик“ именно заради огромната тежест на случващото се в него.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах е справедлив и предупреждава преди наказанието, давайки на хората ясни знаци и възможност да се вразумят.
• Уважението към знаменията на Аллах и към това, което Той е отредил, е част от вярата и предпазва от гибел.
• Жестокостта и посегателството срещу Божиите създания и знаци не остават безнаказани; всяко зло има последствие.
• Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни поучи и да ни насочи към доброто и богобоязливостта.
• Вярата ни учи на милосърдие, справедливост и отговорност, и ни показва, че следването на пророците е пътят към спасението.