Sura Ash-Shu'ara — Versetto 155

Significati delle parole:

• Nāqah: cammella.
• Shirb: porzione d'acqua, turno per bere.

Spiegazione della traduzione:

Il Profeta Ṣāliḥ (pace su di lui) disse al suo popolo, dopo che Allah, per Sua misericordia e come prova evidente, aveva fatto uscire dalla roccia una cammella straordinaria, proprio come loro avevano chiesto: "Questa è una cammella: avrà il suo turno per bere, e voi avrete il vostro turno in un giorno stabilito." In pratica, un giorno l'acqua sarebbe stata tutta per lei, e un altro giorno per loro, senza che nessuno dei due gruppi potesse interferire nel turno dell'altro. Era una prova chiara e giusta: se avessero rispettato questo patto, avrebbero vissuto in pace; ma se avessero osato toccarla o farle del male, li avrebbe colpiti un castigo terribile in un giorno dal dolore immenso.

Riflessione e invito:

Questa storia ci insegna quanto Allah sia Giusto e Misericordioso: non chiede ai Suoi servi nulla di impossibile, ma li mette alla prova con segni chiari per guidarli alla verità. La cammella era un miracolo visibile, un invito a riflettere sulla potenza del Creatore. Oggi, il più grande miracolo che abbiamo è il Corano, una guida per tutta l'umanità. Chi lo segue trova pace nel cuore e chiarezza nella vita. Non respingiamo i segni di Allah come fece quel popolo, ma apriamo i nostri occhi e i nostri cuori alla Sua luce, perché la felicità vera sta nell'obbedienza a Lui.