Shu'aro · 156/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥٦
Wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabu Yawmin `Azeem
📖 O'zbek tilida
Ва унга ёмонлик етказманглар, унда сизни улуғ куннинг азоби тутадир», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tamasuha – unga tegmang, zarar yetkazmang.
  • Bisu'in – yomonlik, zarar, ya'ni urish, kesish yoki o'ldirish kabi holatlar.
  • Fa ya'khuzakum – sizlarni ushlaydi, azobga duchor qiladi.
  • Azabu yawmin 'azim – buyuk, dahshatli kun azobi.

Tafsir:

Soleh alayhissalom o'z qavmiga Alloh tomonidan mo''jiza sifatida toshdan chiqarilgan tuya haqida gapirar ekan, ularga shunday dedi: "Bu Allohning tuyasidir. Uning ma'lum bir kunda suv ichish huquqi bor, sizlarning esa boshqa kunda suv ichish huquqingiz bor. Uning kunida sizlar suv ichmanglar, sizlarning kuningizda ham u suv ichmaydi. Unga hech qanday yomonlik bilan tegmantlar – uni urmanglar, kesmanglar yoki o'ldirmanglar. Agar shunday qilsangiz, Alloh sizlarni ulkan va dahshatli kun azobi bilan ushlaydi. O'sha kun azobining og'irligi va qattiqligi tufayli buyuk kun deb atalgan, chunki unda sizlarga halokat va shiddatli balo tushadi."

Olingan foydalar:

  • Allohning mo''jizalari va belgilariga hurmat bilan munosabatda bo'lish kerak; ularni mensimaslik yoki ularga zarar yetkazish insonni halokatga olib boradi.
  • Har bir inson o'z huquqiga ega, biroq boshqalarning huquqiga tajovuz qilish – katta gunoh va Allohning jazosiga sabab bo'ladi.
  • Allohning azobi haqida ogohlantirish – bandalarni to'g'ri yo'lga qaytarishning eng samarali vositasidir. Bu ogohlantirishlar mo'minlarning iymonini mustahkamlaydi va gunohkorlarni tavbaga chorlaydi.
  • Payg'ambarlarning da'vatlari nafaqat xushxabar, balki ogohlantirishlarni ham o'z ichiga oladi; bu – rahmdillik va g'amxo'rlikning belgisidir.


📜 Oyat 154-158 — Shu'aro surasi

154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Сен бизга ўхшаган башардан бошқа ҳеч нарса эмассан. Агар ростгўйлардан бўлсанг, оят-мўъжиза келтир», дедилар.
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
У: «Мана бу туя. Унга (бир кун) сув ичиш ва сизга маълум бир кун сув ичиш.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ва унга ёмонлик етказманглар, унда сизни улуғ куннинг азоби тутадир», деди.
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Бас, у(туя)ни сўйдилару надомат чекувчига айландилар.
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Бас, уларни азоб тутди. Албатта, бунда оят-белги бор. Лекин кўплари мўмин бўлмадилар.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
156Oyat

Tarjima — Shu'aro 156

Shu'aro surasi Oyat 156 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва унга ёмонлик етказманглар, унда сизни улуғ куннинг азоби тутадир»,…

Sura Oyat 156/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 154–158. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers