Аш-Шуара · 156/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥٦
Wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabu Yawmin `Azeem
📖 На русском
Не причиняйте зла ей, чтобы вас (Мучительная) кара не постигла В Великий День (Господнего Суда).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَمَسُّوهَا: تُصيبوها أو تنالوها.
  • بِسُوءٍ: بأذى أو مكروه، كالضرب أو الجرح أو القتل.
  • فَيَأْخُذَكُمْ: فيُهلككم ويُعاقبكم.
  • عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ: عذاب يوم شديد الهول، عظيم البلاء.

التفسير:

يا عباد الله، لقد أرسل الله نبيه صالحًا عليه السلام إلى قوم ثمود، فجاءتهم معجزة عظيمة: ناقةٌ أخرجها الله من صخرة صماء لتكون آيةً لهم على صدق نبوته. فقال لهم صالح عليه السلام: هذه ناقة الله، لها شِرْبٌ معلوم ولكم شِرْبٌ معلوم، فلا تعتدوا على حقها في يوم شربها، ولا تمنعوها من نصيبها.

ثم جاءهم التحذير الرباني الصريح: "وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ" أي: لا تتعرضوا لها بأي أذى، لا بضربٍ ولا جرحٍ ولا عقرٍ ولا قتل، ولا بأي شكل من أشكال الإساءة. فمن تجرأ على ذلك، فقد تجرأ على حرمة الله، وستحل به عقوبةٌ لا قبل له بها.

"فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ" أي: فإنكم إن فعلتم ذلك، نزل بكم عذابٌ مهول في يومٍ عظيم، يملأ القلوب رعبًا، وتشتد فيه الأهوال، ولا ينجو منه أحدٌ ممن ظلم واعتدى. وقد عظّم الله هذا اليوم؛ لأن ما يقع فيه من البلاء عظيمٌ جدًا.

إن في هذه الآية عبرةً عظيمة لكل مؤمن: أن الله تعالى يمهل ولا يهمل، وأنه إذا توعد بشيء فلا بد أن يقع. فاحذروا - عباد الله - أن تمسوا حرمات الله، أو تعتدوا على حدود الله، فإن العذاب قريبٌ ممن عصى وتجبر. وتذكروا أن صالحًا عليه السلام حذرهم قبل وقوع العذاب، فما نفعهم التحذير حين أصرّوا على الطغيان وعقروا الناقة، فأخذهم العذاب صباحًا فأصبحوا في ديارهم جاثمين.

فاتقوا الله أيها المؤمنون، وتمسكوا بطاعته، واجتنبوا معاصيه، فإن الله شديد العقاب، وهو على كل شيء قدير.



📜 Аят 154-158 — Аш-Шуара

154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Всего лишь человек ты - нам сравнИ, И если говоришь ты правду, Представь знамение (Владыки твоего)".
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Это - верблюдица, (И это - вам знаменье), - он ответил, - В определенный день - пить ей, в другой - пить вам.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Не причиняйте зла ей, чтобы вас (Мучительная) кара не постигла В Великий День (Господнего Суда).
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Они ж, (подрезав сухожилья ног), ее убили, Но (о содеянном) раскаялись потом.
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Расплата же (за этот грех) постигла их немедля, - В этом, поистине, знаменье (для людей), Но большинство из них не веруют (в Аллаха).
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
156Аят

Перевод — Аш-Шуара 156

Сура Аш-Шуара Аят 156 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не причиняйте зла ей, чтобы вас (Мучительная) кара не постигла…

Сура Аят 156/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 154–158. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.