Аш-Шуара · 156/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥٦
Wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabu Yawmin `Azeem
📖 На русском
Не причиняйте зла ей, чтобы вас (Мучительная) кара не постигла В Великий День (Господнего Суда).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:
  • وَلَا تَمَسُّوهَا — «не прикасайтесь к ней»: то есть не причиняйте ей никакого вреда — ни ударом, ни убийством, ни чем-либо подобным.
  • بِسُوءٍ — «чем-либо дурным, злом»: любым действием, которое причинит ей боль или вред.
  • فَيَأْخُذَكُمْ — «иначе вас постигнет»: то есть если вы ослушаетесь, наказание непременно настигнет вас.
  • عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ — «наказание великого дня»: дня, величие которого определяется тяжестью и ужасом бедствия, которое в нём обрушится.
  1. Толкование аята:

Пророк Салих (мир ему) был послан к своему народу и принёс им ясное знамение от Аллаха — верблюдицу, которую Всевышний вывел для них из скалы. Это было необычайное чудо, подтверждающее правдивость его пророчества. Салих сказал своему народу: это — верблюдица Аллаха, у неё есть своя доля воды в определённый день, а у вас — своя доля в другой день. Не мешайте ей пить в её день, и она не будет мешать вам пить в ваш день. И самое главное — не причиняйте ей никакого зла: не бейте её, не убивайте и не делайте ничего, что могло бы ей навредить. Ведь если вы поступите так, вас постигнет наказание от Аллаха, которое погубит вас в великий день — день, страшный и тяжёлый из-за обрушившейся на вас кары.

Этот аят — не просто историческое повествование. Это урок для каждого из нас: Аллах дарует людям Свои знамения и Свою милость, но вместе с этим приходит и ответственность. Тот, кто проявляет несправедливость и отвергает знамения Аллаха, лишает себя безопасности и навлекает на себя беду. А тот, кто остерегается зла и хранит верность завету с Аллахом, обретает покой и спасение.

  1. Назидание и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: Аллах не оставляет людей без знамений и предупреждений. Он посылает им Свои знамения из милости, чтобы они одумались и вернулись к Нему. Народ Салиха был предупреждён ясно и понятно — им было сказано, чего нельзя делать и что за этим последует. Но они не вняли. И потому погибли.

Сегодня Коран — величайшее знамение Аллаха, которое остаётся с нами. Он призывает нас к добру, предостерегает от зла и ведёт к прямому пути. Не будьте как те, кто видел знамения, но отвернулся. Слушайте голос Корана, размышляйте над его аятами, и вы найдёте в нём свет для сердца и руководство для жизни. Поистине, Аллах желает вам добра и не желает вам зла. Примите же Его призыв с открытым сердцем — и вы обретёте счастье в этом мире и в мире вечном.



📜 Аят 154-158 — Сура Аш-Шуара

154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Всего лишь человек ты - нам сравнИ, И если говоришь ты правду, Представь знамение (Владыки твоего)".
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Это - верблюдица, (И это - вам знаменье), - он ответил, - В определенный день - пить ей, в другой - пить вам.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Не причиняйте зла ей, чтобы вас (Мучительная) кара не постигла В Великий День (Господнего Суда).
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Они ж, (подрезав сухожилья ног), ее убили, Но (о содеянном) раскаялись потом.
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Расплата же (за этот грех) постигла их немедля, - В этом, поистине, знаменье (для людей), Но большинство из них не веруют (в Аллаха).
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
156Аят

Перевод — Аш-Шуара 156

Сура Аш-Шуара Аят 156 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не причиняйте зла ей, чтобы вас (Мучительная) кара не постигла…

Сура Аят 156/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 154–158. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.