అష్-షుఅరా · 156/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥٦
Wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabu Yawmin `Azeem
📖 తెలుగులో
దీనికి హాని కలిగించకండి. అలా చేస్తే ఒక మహా దినపు శిక్ష మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَنَالَكُمْ (తనాలకుమ్): మిమ్మల్ని చేరుకుంటుంది, మీపై పడుతుంది.
  • عَقْرٍ (అఖ్ర్): ఒంటెను చంపడం, దాని కాళ్ళను కోయడం.
  • بِسُوءٍ (బిసూఇన్): ఏదైనా హాని, కీడు, బాధ కలిగించే పని.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు హెచ్చరిక చేస్తూ ఇలా అన్నారు: ఇది అల్లాహ్ ఒంటె — ఆయన ఒక శిల నుండి బయటకు తెచ్చిన అద్భుతమైన సృష్టి. దీనికి నీటిలో ఒక వాటా ఉంది, మీకూ ఒక వాటా ఉంది — ఒక రోజు అది నీరు త్రాగుతుంది, మరో రోజు మీరు త్రాగవచ్చు. కాబట్టి దాని వంతు రోజున మీరు నీరు త్రాగకూడదు, మీ వంతు రోజున అది త్రాగదు. ఇంతే కాకుండా, దానిని కొట్టడం, చంపడం లేదా ఏ విధంగానైనా బాధించడం, హాని చేయడం మీకు అనుమతి లేదు. ఒకవేళ మీరు అలా చేస్తే, మిమ్మల్ని అల్లాహ్ శిక్షిస్తాడు — అది భయంకరమైన, తీవ్రమైన ఒక మహా దినమున మీపై వచ్చే శిక్ష. ఆ రోజు ఎంతటి భయానకమైనదంటే, అందులో మీపై పడే బాధలు, ఆపదలు చాలా పెద్దవి, తీవ్రమైనవి. అందుకే ఆ రోజును "మహా దినం" అని పిలిచారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరించడం, ఆయన సృష్టికి హాని చేయడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. అల్లాహ్ ఇచ్చిన సంకేతాలను గౌరవించడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.
  • అల్లాహ్ శిక్ష గురించిన హెచ్చరికలు కేవలం భయపెట్టడానికి కాదు — అవి మనల్ని రక్షించడానికి, మనం మంచి మార్గంలో నడవడానికి ఇచ్చిన దయాపూర్వక హెచ్చరికలు.
  • అల్లాహ్ ప్రవక్తలు తమ ప్రజలను ఎంత ప్రేమగా, స్పష్టంగా హెచ్చరించారో చూడండి — వారు ప్రజల మేలు కోరేవారు, హాని కోరేవారు కాదు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని చూపిస్తుంది: అది జంతువుల పట్ల కూడా దయ చూపమని, వాటికి హాని చేయవద్దని బోధిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం కరుణామయమైన, న్యాయమైన మార్గమని తెలియజేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా మనం ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ రక్షణ పొందుతాము. ఆయన హెచ్చరికలను Seriousగా తీసుకోవడం మన విజయానికి దారి.


📜 వచనం 154-158 — సూరా అష్-షుఅరా

154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
నీవు కేవలం మా వంటి ఒక మానవుడవు మాత్రమే! కావున నీవు సత్యవంతుడవే అయితే, ఏదైనా అద్భుత సూచన తీసుకురా
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
(సాలిహ్) అన్నాడు: ఇదిగో ఈ ఆడ ఒంటె. ఇది నీరు త్రాగే (దినం) మరియు మీరు నీరు త్రాగే దినం నిర్ణయించబడ్డాయి
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
దీనికి హాని కలిగించకండి. అలా చేస్తే ఒక మహా దినపు శిక్ష మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
కాని వారు దాని వెనుక కాలి మోకాలి పెద్ద నరమును కోసి చంపారు, ఆ తరువాత వారు పశ్చాత్తాప పడతూ ఉండిపోయారు
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
కావున, వారిని శిక్ష పట్టుకుంది. నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
156వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 156

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 156 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దీనికి హాని కలిగించకండి. అలా చేస్తే ఒక మహా దినపు శిక్ష మిమ్మల్ని…

సూరా వచనం 156/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 154–158. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers