Аш-Шуара · 156/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥٦
Wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabu Yawmin `Azeem
📖 Қазақ тілінде
Оған жамандықпен тиіспеңдер, болмаса сендерге ұлы Күннің азабы тиеді», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ — оған жамандықпен қол тигізбеңдер, яғни ұрмаңдар, өлтірмеңдер немесе оған зиян келтіретін кез келген әрекет жасамаңдар.
  • فَيَأْخُذَكُمْ — сонда сендерді ұстап алады, яғни басыңа түседі.
  • عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ — ұлы күннің азабы, яғни сол күні болатын қасіреттің ауырлығына байланысты ұлы деп сипатталған.
  1. Аяттың тәпсірі:

Салих пайғамбар (оған Алланың сәлемі болсын) өз қауымына Алланың тас жартастан шығарып берген ерекше мұғжизасы — ана түйені көрсетіп, оларға былай деді: бұл — Алланың түйесі, оның су ішетін өз кезегі бар, сендердің де су ішетін кезектерің бар. Ол өз кезегінде су ішеді, сендер өз кезектеріңде су ішесіңдер. Енді оған ешбір жамандық жасамаңдар: ұрмаңдар, өлтірмеңдер немесе оған зиян келтіретін басқа да әрекет жасамаңдар. Егер солай істесеңдер, сендерді ұлы күннің азабы жайлайды. Бұл күннің ұлы деп аталуы — сол күні түсетін апаттың өте ауыр, қорқынышты және жойқын болатындығынан. Яғни, оған тигізген зияндарыңның салдарынан Алланың азабы келіп, сендерді сол сұмдық күні құртып жібереді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың әміріне қарсы шығу немесе Ол берген нығметке зиян келтіру адамды ауыр азапқа душар етеді.
  • Пайғамбарлардың ескертулері әрқашан адамдардың игілігі үшін болады; олар қауымды жамандықтан сақтандырады.
  • Алланың мұғжизалары мен белгілеріне құрметпен қарау — иманның белгісі.
  • Күнәнің салдары тек жеке адамға ғана емес, бүкіл қауымға зиян келуі мүмкін.
  • Алланың азабынан қорқу және Оның әмірлерін орындау — адамды құтқарылуға жетелейтін жол.
  • Ислам діні адамды әділеттілікке, мейірімділікке және Алланың жаратылыстарына зиян келтірмеуге шақырады.


📜 Аят 154-158 — Аш-Шуара сүресі

154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Сен бар болғаны біз секілді бір адамсың. Егер шын сөзділерден болсаң, онда бір белгі келтір»,- деді
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Ол Салих : «Міне, мынау түйе. Оның су ішетін кезегі әрі сендердің де су ішетін кезектерің белгіленген күндер бойынша бөлінеді
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Оған жамандықпен тиіспеңдер, болмаса сендерге ұлы Күннің азабы тиеді», деді
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Алайда олар оның тірсегін кесіп өлтіріп , кейін өкінушілерге айналды
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Сонда оларға азап түсті. Әлбетте мұнда осы оқиғада дәлел-ғибрат бар. Алайда олардың көпшілігі иманға келмейді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
156Аят

Аударма — Аш-Шуара 156

Аш-Шуара сүресі Аят 156 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оған жамандықпен тиіспеңдер, болмаса сендерге ұлы Күннің азабы тиеді», деді

Сүресі Аят 156/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 154–158. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers