Ash-Shu'ara · 156/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥٦
Wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabu Yawmin `Azeem
📖 På Norsk
Gjør henne ikke noe ondt, så ikke en svær dags straff tar dere.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord og uttrykk i verset:

  • «لَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ»: Ikke utsett den (kamelhunnen) for noe ondt, som å slå den, skade den eller drepe den.
  • «فَيَأْخُذَكُمْ»: Så vil straffen ramme og gripe dere.
  • «عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ»: Straff på en dag med enorm alvorlighet og redsel.

Tolkning av verset:

Profeten Salih (fred være med ham) sa til sitt folk, etter at Allah hadde frembrakt kamelhunnen fra fjellet som et tegn: «Denne kamelhunnen er Allahs tegn og skapning. Den har rett til å drikke av vannet på en bestemt dag, og dere har rett til å drikke på en annen dag. Dere må ikke skade den – verken ved å slå den, skjære over bena på den eller drepe den – for hvis dere gjør det, vil Allahs straff ramme dere på en dag som er fylt med fryktelige prøvelser og lidelser. Den dagen vil være så stor og alvorlig at dens redsler vil overvelde dere, og ingen vil kunne redde dere fra den.»

Allah advarte dem gjennom denne formaningen for å gi dem en siste sjanse til å tro og avstå fra ondskap, men de valgte likevel å fortsette i sin ulydighet.


Visdom og lærdommer fra verset:

  1. Allahs tegn må respekteres: Når Allah sender et tydelig tegn, er det en plikt for menneskene å ære det og ikke krenke det, for det er en prøve fra Ham.
  2. Advarsel før straff: Allah sender alltid advarsler og formaninger før straffen kommer, for å gi menneskene mulighet til å angre og vende tilbake til Ham.
  3. Konsekvensene av ulydighet: Å krenke Allahs grenser fører til alvorlige konsekvenser, både i dette livet og i det hinsidige. Straffen kan komme plutselig og være svært hard.
  4. Allahs rettferdighet: Verset viser at Allah er rettferdig – Han straffer ikke uten forutgående advarsel, og Han gir alltid klare beskjeder før handling.
  5. Betydningen av å ta advarsler på alvor: Historien om kamelhunnen lærer oss å ikke undervurdere Allahs advarsler, for de som ignorerer dem, vil angre når det er for sent.

Dette verset minner oss om at vi må være forsiktige med å krenke Allahs rettigheter og hans skapningers rettigheter, og at vi alltid bør lytte til profetenes budskap med ydmykhet og lydighet.



📜 Vers 154-158 — Sure Ash-Shu'ara

154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
du er bare et vanlig menneske som oss! Kom med et jærtegn, om du snakker sant.»
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Han sa: «Dette er en kamelhoppe. Hun skal ha drikke, og dere skal ha drikke på bestemte dager.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Gjør henne ikke noe ondt, så ikke en svær dags straff tar dere.»
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Men de mishandlet henne, og det kom de til å angre!
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
For straffen tok dem. Heri er visselig et tegn! Men folk flest tror ikke.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
156Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 156

Sure Ash-Shu'ara Vers 156 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gjør henne ikke noe ondt, så ikke en svær dags…

Sure Vers 156/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 154–158. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers