ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَمَسُّوهَا: به آن دست بزنید یا آسیبی برسانید.
- بِسُوءٍ: به کاری که برایش ضرر و آزار داشته باشد، مانند زدن یا کشتن.
- عَذَابُ یَوْمٍ عَظِیمٍ: کیفر و عذابی که در روزی بسیار بزرگ و هولناک (که شدت و سختی آن عظیم است) بر شما نازل میشود.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه داستان حضرت صالح علیهالسلام و قوم ثمود، به آنان هشدار میدهد که این ناقه، ناقهی خداوند است و برای آنان حرمت و احترامی ویژه دارد. آنان موظف بودند که در روزی معین، ناقه از آب سیراب شود و در روزی دیگر، خودشان از آب استفاده کنند و حق نداشتند به این نظم الهی تجاوز کنند. سپس خداوند آنان را از هرگونه آزار و اذیت نسبت به این ناقه برحذر میدارد و میفرماید: «به این ناقه هیچ آسیب و گزندی نرسانید؛ نه با زدن، نه با کشتن و نه با هر عمل بد دیگری». در ادامه میفرماید که اگر چنین کنید، عذاب روزی بزرگ و هولناک شما را فرا خواهد گرفت؛ روزی که شدت و سختی آن چنان عظیم است که هیچکس توان تحمل آن را ندارد. این تهدید، هشداری جدی برای آنان بود تا از نافرمانی و تجاوز به حدود الهی دست بردارند، اما آنان با نافرمانی و کشتن ناقه، عذاب الهی را بر خود نازل کردند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه به ما میآموزد که احترام به موجودات و مخلوقات خداوند، حتی حیوانات، بخشی از تقوا و بندگی است و نباید به هیچ موجودی به ناحق آسیب رساند.
- نشان میدهد که نافرمانی از دستورهای الهی و تجاوز به حدود او، عاقبتی جز گرفتاری به عذاب و نابودی ندارد.
- تأکید میکند که خداوند بر همه چیز آگاه است و هیچ عمل بدی از دید او پنهان نمیماند و کیفر آن حتمی است.
- این داستان عبرتی است برای همه انسانها که از سرنوشت قوم ثمود پند بگیرند و در برابر دعوت پیامبران و دستورهای الهی گردنکشی نکنند، زیرا عذاب خداوند بسیار سخت و بزرگ است.
📜 آیه 154-158 — شعرا
ترجمه — شعرا 156
سوره شعرا آیه 156 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به آن آسيبى مرسانيد كه عذابِ روزى بزرگ شما را…سوره آیه 156/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 154–158. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










