Asy-Syu'ara · 156/227
Salin Transliterasyon — Surah Asy-Syu'ara
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٥٦
Wa laa tamassoohaa bisooo`in fa yaakhuzakum `azaabu Yawmin `Azeem
📖 Sa Filipino
At huwag ninyong hipuin siya ng may pinsala, baka ang kaparusahan ng dakilang Araw ay sumaklot sa inyo.”

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga Salita:

  • "Tamassuha" – huwag ninyong sasaktan o gagalawin ito.
  • "Bisu'" – anumang pinsala o masamang gawain tulad ng pagpatay, pananakit, o pagpuputol ng kanyang mga paa.
  • "Fa ya'khudhakum" – sasapitin kayo o dadaklutin kayo.
  • "Adhabu yawmin 'azim" – parusa sa isang araw na napakalaki ng kapinsalaan at sindak.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinagbawal ni Propeta Salih (sumakanya ang kapayapaan) sa kanyang mga tao na saktan ang babaeng kamelyo na inilabas ni Allah mula sa bato bilang isang himala. Sinabi niya sa kanila: "Huwag ninyong gagalawin ang kamelyong ito sa anumang paraan na makakasama dito – tulad ng pagpatay, pananakit, o pagputol ng mga paa nito. Kung gagawin ninyo iyon, sasapitin kayo ng parusa ng Allah sa isang araw na napakalaki ng takot at sindak, na hindi ninyo kakayanin ang bigat nito." Ang babalang ito ay isang malinaw na paalala na ang himala ni Allah ay hindi dapat lapastanganin, at ang sinumang lumabag sa utos ng Kanyang propeta ay tiyak na mapaparusahan.

Mga Aral na Mapupulot:

  1. Ang mga himala at tanda ng kapangyarihan ni Allah ay dapat igalang at hindi dapat lapastanganin, sapagkat ito ay paglabag sa Kanyang mga utos.
  2. Ang babala ng parusa ay hindi basta-basta lamang; ito ay katibayan ng katarungan ni Allah sa mga lumalabag sa Kanyang mga batas.
  3. Ang pagsunod sa mga propeta at sa kanilang mga tagubilin ay daan tungo sa kaligtasan, samantalang ang pagsuway ay nagdadala ng kapahamakan.
  4. Ang araw ng parusa ay inilarawan bilang "dakila" upang ipakita ang laki ng takot at hirap na daranasin ng mga makasalanan, na nagtuturo sa atin na laging lumayo sa mga gawaing magagalit sa Allah.
  5. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang bawat nilalang ni Allah, maging hayop man o tao, ay may karapatan na hindi saktan, at ang pagmamalupit sa anumang nilalang ay isang kasalanan na may malaking bunga.


📜 Talata 154-158 — Surah Asy-Syu'ara

154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Ikaw ay isa lamang tao na katulad namin. Kaya’t dalhin mo sa amin ang isang Tanda kung ikaw ay isa sa mga nagsasabi ng katotohanan.”
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Siya (Salih) ay nagsabi: “Naririto ang isang babaeng kamelyo; siya ay mayroong karapatan na uminom (ng tubig), at kayo ay mayroong karapatan na uminom (ng tubig), sa maraming beses, sa araw na itinalaga
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
At huwag ninyong hipuin siya ng may pinsala, baka ang kaparusahan ng dakilang Araw ay sumaklot sa inyo.”
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Datapuwa’t kanilang pinatay siya (babaeng kamelyo), at pagkaraan sila ay nagsisi
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Kaya’t ang kaparusahan ay sumaklot sa kanila. Katotohanang naririto ang isang tunay na Tanda, datapuwa’t ang karamihan sa kanila ay hindi sumasampalataya
Asy-Syu'araTalaan ng Quran
227Talata
MeccanRevelation
156Talata

Salin — Asy-Syu'ara 156

Surah Asy-Syu'ara Talata 156 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At huwag ninyong hipuin siya ng may pinsala, baka ang…

Surah Talata 156/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Asy-Syu'ara Pakinggan, Surah Asy-Syu'ara Salin, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Talata 154–158. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers