Аш-Шуара · 157/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ۝١٥٧
Fa`aqaroohaa fa asbahoo naadimeen
📖 На русском
Они ж, (подрезав сухожилья ног), ее убили, Но (о содеянном) раскаялись потом.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَعَقَرُوهَا: أي: نحروا الناقة وعقروا قوائمها، وأسند الفعل إلى جميع القوم؛ لأنهم رضوا بذلك الفعل وشاركوا في القرار، وإن كان الفاعل المباشر هو أشقاهم.
  • فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ: أي: صاروا في الصباح متحسرين على ما فعلوا، نادمين أشد الندم.

التفسير:

لقد اجتمع قوم صالح -عليه السلام- على معصية الله، واتفقوا على قتل الناقة التي جعلها الله آية لهم، فقام أشقاهم فعقرها، وأسند الله -تعالى- الفعل إلى جميعهم؛ لأنهم رضوا بذلك وأجمعوا عليه، فصاروا جميعاً مشاركين في الإثم والذنب.

فلما فعلوا هذا الفعل العظيم، وأيقنوا أن العذاب نازل بهم لا محالة، أصبحوا في الصباح نادمين على ما أقدموا عليه، لكنه ندمٌ في غير وقته، ندمٌ عند معاينة العذاب، لا ندمَ توبةٍ وإنابة، فلم ينفعهم ذلك الندم شيئاً، إذ جاءتهم الملائكة بالعذاب فأهلكتهم جميعاً.

إن في هذه الآية عبرة عظيمة لكل من يستهين بأوامر الله ويكذّب رسله: أن الندم لا ينفع إلا إذا كان قبل نزول العذاب، فأما ندمٌ بعد معاينة العذاب فلا يجديهم شيئاً، كما قال تعالى: ﴿فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ * فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا﴾.

أيها المسلم، إن الله -سبحانه- رحيم بعباده، يمهلكم ولا يهملكم، ويرسل إليكم الآيات والرسل ليهتدوا، فبادروا بالتوبة النصوح قبل فوات الأوان، ولا تكن حالكم كحال قوم صالح الذين ندمندما لا ينفع الندم، فاحمدوا الله الذي هداكم للإسلام، وتمسكوا بكتابه وسنة نبيه -صلى الله عليه وسلم-، واعلموا أن طاعة الله هي طريق النجاة في الدنيا والآخرة.



📜 Аят 155-159 — Аш-Шуара

155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Это - верблюдица, (И это - вам знаменье), - он ответил, - В определенный день - пить ей, в другой - пить вам.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Не причиняйте зла ей, чтобы вас (Мучительная) кара не постигла В Великий День (Господнего Суда).
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Они ж, (подрезав сухожилья ног), ее убили, Но (о содеянном) раскаялись потом.
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Расплата же (за этот грех) постигла их немедля, - В этом, поистине, знаменье (для людей), Но большинство из них не веруют (в Аллаха).
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Господь твой, истинно, велик и милосерд!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
157Аят

Перевод — Аш-Шуара 157

Сура Аш-Шуара Аят 157 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они ж, (подрезав сухожилья ног), ее убили, Но (о содеянном)…

Сура Аят 157/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 155–159. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.