Аш-Шуара · 155/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝١٥٥
Qaala haazihee naaqatul lahaa shirbunw w alakum shirbu yawmim ma`loom
📖 На русском
Это - верблюдица, (И это - вам знаменье), - он ответил, - В определенный день - пить ей, в другой - пить вам.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • شِرْبٌ — доля, часть воды, предназначенная для питья.
  • يَوْمٍ مَّعْلُومٍ — день, который точно определён и известен всем.

Толкование аята:

После того как пророк Салих, мир ему, по воле Всевышнего Аллаха, извлёк из скалы чудесную верблюдицу — знамение, которое люди сами потребовали в доказательство его правдивости, — он обратился к своему народу со словами, полными мудрости и ясности. Он сказал им: «Вот эта верблюдица — знамение Аллаха, дарованное вам. У неё есть своя доля воды, и у вас есть ваша доля в точно известный день».

Это означало, что они должны были установить порядок пользования водой: в один день пьёт верблюдица, и никто не имеет права приближаться к воде в этот день, а в другой день пьют люди. Это было испытанием от Аллаха — проверкой того, станут ли они соблюдать установленные Им пределы и проявят ли терпение и послушание.

В этом установлении — глубокая мудрость: Аллах не лишил их воды полностью, но разделил её между ними и Его чудесным созданием. Это было напоминанием о том, что всё в этом мире принадлежит Аллаху, и Он распределяет блага по Своей мудрости. Верблюдица была не просто животным — она была живым знамением, напоминающим людям о могуществе их Творца и о том, что они должны быть благодарными за Его милости.

Уроки и наставления:

Этот аят учит нас тому, что Аллах всегда даёт Своим рабам возможность уверовать и исправиться, посылая им ясные знамения и предупреждения. Пророк Салих, мир ему, проявил величайшее терпение и кротость, обращаясь к своему народу с добрым словом и ясным разъяснением, даже когда они упорствовали в неверии.

Для нас в этом — напоминание о важности уважения прав других, будь то люди или животные, и о том, что справедливость — основа жизни. Когда мы соблюдаем установленные Аллахом границы, мы обретаем покой и благословение, а когда нарушаем их — нас постигает наказание.

Пусть этот аят станет для нас уроком о том, что каждое знамение Аллаха — это возможность приблизиться к Нему, задуматься о Его величии и укрепить свою веру. И пусть мы будем из тех, кто слышит призыв истины и отвечает на него с покорностью и любовью, прежде чем станет слишком поздно.

🎧 Слушать

📜 Аят 153-157 — Аш-Шуара

153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Они сказали: "Ты - из тех, кто (неземными чарами) опутан.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Всего лишь человек ты - нам сравнИ, И если говоришь ты правду, Представь знамение (Владыки твоего)".
155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
Это - верблюдица, (И это - вам знаменье), - он ответил, - В определенный день - пить ей, в другой - пить вам.
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Не причиняйте зла ей, чтобы вас (Мучительная) кара не постигла В Великий День (Господнего Суда).
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
Они ж, (подрезав сухожилья ног), ее убили, Но (о содеянном) раскаялись потом.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
155Аят

Перевод — Аш-Шуара 155

Сура Аш-Шуара Аят 155 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Это - верблюдица, (И это - вам знаменье), - он…

Сура Аят 155/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 153–157. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.