အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 157/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ۝١٥٧
Fa`aqaroohaa fa asbahoo naadimeen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့တစေ ၎င်း ‘ဆမူဒ်’ အမျိုးသားတို့သည် ထိုကုလားအုတ်မ၏ခြေများကို ဖြတ်တောက်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် နောင်တရရှိသူများ ဖြစ်သွားခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝචනීය පද විවරණය:
  • فَعَقَرُوهَا (ဖအကရူဟာ): သူတို့သည် ကုလားအုတ်မကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ "အကရ" ဆိုသည်မှာ တိရစ္ဆာန်၏ ခြေထောက်ကို ရှေ့ဖြတ်သတ်ခြင်း သို့မဟုတ် သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • فَأَصْبَحُوا (ဖအဆ်ဗဟူ): ထို့နောက် သူတို့သည် ဖြစ်လာကြသည်။
  • نَادِمِينَ (နာဒိမီန): နောင်တရသူများအဖြစ်။ "နဒမ်" ဆိုသည်မှာ ပြုခဲ့ပြီးသော အမှုအတွက် စိတ်နှလုံးပူပန်နောင်တရခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

သူတို့သည် ကုလားအုတ်မတော်ကို သတ်ဖြတ်ရန် စုပေါင်းသဘောတူညီခဲ့ကြပြီး သူတို့အနက် အဆိုးဆုံးသောသူက လက်တွေ့သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။ သို့သော် ထိုသတ်ဖြတ်မှုကို သူတို့အားလုံး နှစ်သက်သဘောတူခဲ့ကြသောကြောင့် အပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့အားလုံးအပေါ် ကျရောက်ခဲ့သည်။ ထိုသို့ သတ်ဖြတ်ပြီးနောက် သူတို့သည် မိမိတို့ပြုခဲ့သော အမှုအတွက် နောင်တရသူများ ဖြစ်လာကြသည်။ သို့သော် ထိုနောင်တရမှုသည် အပြစ်ဒဏ်ကျရောက်တော့မည်ကို သေချာစွာ သိရှိပြီးနောက်မှ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ အပြစ်ဒဏ်ကို မျက်မြင်တွေ့ရချိန်တွင် နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ပေ။ သူတို့၏ နောင်တသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ဝန်ချတောင်းပန်သော စစ်မှန်သည့်နောင်တမျိုး မဟုတ်ဘဲ အပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော နောင်တမျိုးသာ ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • အမှုတစ်ခုကို လူအုပ်စုတစ်စုက စုပေါင်းသဘောတူပြီး ပြုလုပ်ပါက အပြစ်တာဝန်သည် အားလုံးအပေါ် ကျရောက်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် မကောင်းမှုကို မည်သူမျှ မနှစ်သက်သင့်၊ မထောက်ခံသင့်ပါ။
  • အပြစ်ဒဏ်ကို မျက်မြင်တွေ့မှ နောင်တရခြင်းသည် အကျိုးမရှိပါ။ ထို့ကြောင့် အခွင့်အရေးရှိစဉ် အချိန်မီ နောင်တရပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ဝန်ချတောင်းပန်သင့်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးသူများကို အချိန်မီ အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူပြီး တရားမှတ်ရန် အခွင့်အရေးပေးတော်မူသော်လည်း လူသားများက မတရားမှုကို ဆက်လက်ကျူးလွန်ပါက အပြစ်ဒဏ်သည် မလွဲမသွေ ကျရောက်လာမည်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို ကူညီစောင်မတော်မူပြီး မတရားသူများကိ


📜 အာယာသ် 155-159 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
(ဆွာလိဟ်ကပြောကြားခဲ့၏)။ ဤသည� ကုလားအုတ်မတစ်ကောင်ဖြစ်၏။ ယင်း ကုလားအုတ်မ၌ ရေသောက်ရန် အလှည့်တစ်လှည့်ရှိ၍ အသင်တို့၌လည်း သတ်မှတ်ထားပြီးဖြစ်သော နေ့တစ်နေ့တွင် ရေသောက်ရန် အလှည့်တစ်လှည့်သည်ရှိ၏။
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ထိုကုလားအုတ်မကို မကောင်းသောစေတနာနှင့် မထိပါးကြကုန်လင့်။ သို့ထိပါးခဲ့ကြလျှင် ကြီးကျယ်လှစွာသော(ကိယာမတ်ရှင်ပြန်ထမည့်) နေ့၏ ပြစ်ဒဏ်သည် အသင်တို့အား ဖမ်းဆီး ကွပ်မျက်မည်ဖြစ်၏။
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
သို့တစေ ၎င်း ‘ဆမူဒ်’ အမျိုးသားတို့သည် ထိုကုလားအုတ်မ၏ခြေများကို ဖြတ်တောက်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် နောင်တရရှိသူများ ဖြစ်သွားခဲ့ကြကုန်၏။
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ ပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်ခဲ့၏။ ဧကန်မလွဲ ဤသည့်ဖြစ်ရပ်၌လည်း (ကြီးကျယ်လှစွာသော)သင်ခန်းစာသည် ရှိပေ၏။ သို့ရာတွင် ၎င်း(မက္ကာမြို့သား ကာဖိရ်များအနက်) အများဆုံးသောသူတို့မှာ သက်ဝင်ယုံကြည်ကြမည့်သူများ မဟုတ်ကြချေ။
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်မှာမူကား အလွန်တရာ လွှမ်းမိုးတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနားကြင်နာတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
157အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 157

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 157 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တစေ ၎င်း ‘ဆမူဒ်’ အမျိုးသားတို့သည် ထိုကုလားအုတ်မ၏ခြေများကို ဖြတ်တောက်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် နောင်တရရှိသူများ ဖြစ်သွားခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 157/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 155–159. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers