আশ-শুআরা · 157/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ۝١٥٧
Fa`aqaroohaa fa asbahoo naadimeen
📖 বাংলা অর্থ
তারা তাকে বধ করল ফলে, তারা অনুতপ্ত হয়ে গেল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَعَقَرُوهَا (তারা উটনীকে হত্যা করল): অর্থাৎ তারা নাকাকে হত্যা বা পা কেটে বিকল করে দিল।
  • نَادِمِينَ (অনুতপ্ত): অর্থাৎ লজ্জিত, আফসোসকারী, নিজেদের কাজের জন্য অনুশোচনাকারী।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা কুরআনুল কারীমে সালেহ আলাইহিস সালামের সম্প্রদায়ের ঘটনা বর্ণনা করেছেন। তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি অলৌকিক নিদর্শন হিসেবে একটি বিশেষ উটনী প্রেরণ করা হয়েছিল। তাদেরকে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছিল যে, এই উটনীকে কোনো প্রকার কষ্ট দিও না, হত্যা করো না। কিন্তু তারা ছিল অবাধ্য ও হঠকারী। তারা শুধু উটনীকে কষ্টই দেয়নি, বরং তাদের মধ্যে সবচেয়ে হতভাগ্য ব্যক্তি উঠে দাঁড়িয়ে সেই উটনীকে হত্যা করে ফেলল।

যখন তারা এই জঘন্য কাজটি করে ফেলল, তখন আল্লাহর আযাব আসার পূর্ব মুহূর্তে তারা ভয় পেয়ে গেল এবং নিজেদের কর্মের জন্য অনুতপ্ত হলো। তারা বুঝতে পারল যে, তাদের এই অন্যায় কাজের ফলে আল্লাহর শাস্তি অবশ্যই নেমে আসবে। কিন্তু এই অনুতাপ ছিল শাস্তির ভয়ে, তাওবার অনুতাপ নয়। তাই এই অনুশোচনা তাদের কোনো কাজে আসেনি। বস্তুত যে অনুতাপ শাস্তি দেখার পর আসে, তা কোনো উপকারে আসে না। আল্লাহ তাআলা তাদেরকে ধ্বংস করে দিলেন।

এই ঘটনা থেকে আমাদের জন্য রয়েছে গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা। আল্লাহর আদেশ অমান্য করা এবং তাঁর নবীগণের নির্দেশ লঙ্ঘন করা সর্বদা ধ্বংসের কারণ। আর সময়মতো তাওবা না করলে অনুশোচনা কোনো কাজে আসে না। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে তাঁর আদেশ মেনে চলার এবং সময়মতো তাওবা করার তাওফীক দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 155-159 — সূরা আশ-শুআরা

155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
সালেহ বললেন এই উষ্ট্রী, এর জন্যে আছে পানি পানের পালা এবং তোমাদের জন্যে আছে পানি পানের পালা নির্দিষ্ট এক-এক দিনের।
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
তোমরা একে কোন কষ্ট দিও না। তাহলে তোমাদেরকে মহাদিবসের আযাব পাকড়াও করবে।
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
তারা তাকে বধ করল ফলে, তারা অনুতপ্ত হয়ে গেল।
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
এরপর আযাব তাদেরকে পাকড়াও করল। নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে। কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
157আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 157

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 157 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা তাকে বধ করল ফলে, তারা অনুতপ্ত হয়ে গেল।

সূরা আয়াত 157/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 155–159. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না