Sure Ash-Shu'ara — Vers 157

Ord- og uttrykksforklaringer:

• ʿAqarūhā: De skar senene på kamelen, eller drepte den på en grusom måte.
• Nādimīn: Angrende, fulle av anger og sorg.

Tolkning av verset:

Etter at profeten Salih (fred være med ham) hadde advart sitt folk mot å skade kamelen, og etter at de hadde blitt enige om å drepe den, gjennomførte de ugjerningen. Den mest ulykksalige blant dem påtok seg oppgaven med å drepe kamelen, men hele folket ble regnet som delaktige fordi de godkjente og samtykket til handlingen. Da de så tegnene på den forestående straffen og innså at Guds vrede var nær, ble de fylt med anger og sorg. Men deres anger kom for sent – den var ikke en oppriktig anger som førte til omvendelse og frelse, men snarere en anger av frykt for den uunngåelige straffen. Denne typen anger, som kommer når straffen allerede er i sikte, har ingen verdi og kan ikke redde dem fra Guds rettferdige straff.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Å samtykke til en synd gjør en delaktig i den, selv om man ikke utfører den fysisk – hele folket ble holdt ansvarlige fordi de godkjente drapet på kamelen.
2. Anger som kommer for sent, etter at straffen er blitt synlig, er nytteløs. Den oppriktige angeren må komme før det er for sent, mens man fortsatt har mulighet til å endre seg.
3. Å ignorere Guds sendebud og deres advarsler fører alltid til fortvilelse og anger, men da er det for sent å angre.
4. Verset viser Guds rettferdighet – Han advarer og gir mennesker mulighet til å ombestemme seg, men når de overskrider grensene, kommer straffen uunngåelig.
5. Det minner oss om viktigheten av å lytte til sannheten og handle på den i tide, og ikke la stolthet eller stahet føre oss til fortapelse.