Soera Ash-Shu'ara — Vers 157

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Fa'aqaroeha" (فَعَقَرُوهَا): Zij verwondden haar, dat wil zeggen: zij staken de kameelmerrie en slachtten haar op een wrede manier, door haar poten te verwonden of haar te doden op een gewelddadige wijze.
• "Fa asbahoe nadimien" (فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ): Zij werden wakker in een staat van diepe spijt en berouw, maar dit berouw kwam te laat.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Allah de Verhevene vertelt ons hier over het lot van het volk van Thamoed, aan wie de profeet Salih (vrede zij met hem) was gestuurd. Hij riep hen op om Allah alleen te aanbidden en waarschuwde hen voor de bestraffing als zij bleven volharden in ongeloof en ongehoorzaamheid. Als een teken van de waarheid van zijn boodschap, bracht Allah een wonderbaarlijke kameelmerrie voort uit de rotsen, en Salih zei tegen hen: "Dit is de kameelmerrie van Allah; laat haar drinken op haar dag en raak haar niet met enig kwaad aan."

Maar ondanks deze duidelijke waarschuwingen, weigerden zij te geloven. Hun harten waren verhard en hun hoogmoed weerhield hen ervan de waarheid te aanvaarden. Zij kwamen overeen om de kameelmerrie te doden, en de meest ellendige onder hen stond op en verwondde haar op een gruwelijke manier. Allah schrijft deze daad toe aan het hele volk, omdat zij allen instemden met deze misdaad en er tevreden mee waren. Niemand van hen protesteerde of probeerde het te voorkomen.

Toen zij de kameelmerrie hadden gedood en de straf van Allah naderde, werden zij overmand door spijt. Zij werden wakker in een toestand van diepe wroeging, omdat zij beseften dat de bestraffing onvermijdelijk op hen zou neerdalen. Maar deze spijt was geen oprecht berouw dat hen zou redden; het was slechts angst voor de naderende vernietiging. Toen de straf eenmaal was aangekondigd en zij de tekenen ervan zagen, was het te laat voor berouw. Hun spijt baatte hen niet, want de bestraffing van Allah kwam over hen en zij werden vernietigd.

Een les voor ons allen:

Deze vers bevat een diepe les voor elke gelovige: het uitstellen van berouw en het volharden in zonden tot het moment dat de dood of de straf komt, is de grootste dwaasheid. Allah de Barmhartige opent de deur van berouw voor Zijn dienaren zolang zij leven, maar wanneer het lot is bezegeld, baat geen spijt meer. Laten wij ons haasten naar oprecht berouw, onze daden verbeteren en terugkeren naar Allah voordat het te laat is. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Allah accepteert het berouw van Zijn dienaar zolang de ziel nog niet de keel heeft bereikt" (Overgeleverd door At-Tirmidhi).

Moge Allah ons beschermen tegen het lot van het volk van Thamoed en ons leiden naar oprecht berouw en standvastigheid op het rechte pad.