Sura Eš-Šu'ara — Ajet 157

Značenje riječi:

• Fe 'akarūhā – pa su je zaklali (presjekli joj tetive nogu, a zatim je dokrajčili).
• Nadimīni – koji se kaju i žale zbog onoga što su učinili.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su poslanik Salih, alejhis-selam, upozorio svoj narod na kaznu ako naškode devi koju im je Allah poslao kao znak, oni su je ipak zaklali. Uzvišeni Allah ovdje kaže da su je oni zaklali – pri čemu se čin pripisuje svima njima, jer su svi bili zadovoljni tim postupkom i složili se oko njega, a izvršio ga je najnesretniji među njima. Nakon što su to učinili, osvanuli su u stanju kajanja i žaljenja, ali to kajanje nije bilo kajanje zbog grijeha i pokajanje Allahu – već kajanje iz straha od kazne koja im je prijetila. Kada su shvatili da će ih kazna sigurno zadesiti, nisu imali nikakve koristi od tog kajanja, jer je pokajanje korisno samo prije nego što kazna dođe, a ne kada se ona već pojavi.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da je zadovoljstvo nekim zlodjelom jednako kao i samo činjenje tog zlodjela – svi oni koji su bili zadovoljni zaklanjem deve dijele odgovornost za taj grijeh.
• Kajanje koje dolazi nakon što je kazna već postala neminovna – ne koristi onome ko se kaje. Pravo kajanje je ono koje dolazi prije nego što bude prekasno.
• Ajet nas upozorava na posljedice prkosa Allahovim znakovima i upozorenjima – oni koji odbijaju vjerovati i ustraju u grijehu, na kraju će se naći u stanju žaljenja, ali im to žaljenje neće biti od koristi.
• U ovom događaju je pouka za sve ljude da se ne rugaju Allahovim znakovima i da ne odbacuju istinu koju donose poslanici, jer posljedice toga mogu biti strašne i nepopravljive.