Sura Ash-Shu'ara — Vers 157

Ordens betydelser:

• فَعَقَرُوهَا (faʿaqarūhā): De skar av senorna på hennes ben och dödade henne (she-kamelhonan).
• نَادِمِينَ (nādimīn): Ångerfulla och fyllda av bitter förtvivlan.

Tolkning av versen:

Efter att profeten Sāliḥ (frid vare med honom) hade varnat sitt folk och ställt fram she-kamelhonan som ett tecken från Allah, enades de om att döda henne. Den mest olycklige bland dem utförde dådet, men versen tillskriver handlingen till dem alla, eftersom de alla var nöjda med den och samtyckte till den. När de väl hade dödat henne och insåg att straffet var oundvikligt och nära förestående, vaknade de på morgonen fyllda av ånger och förtvivlan. Men deras ånger var inte en uppriktig ånger av omvändelse – den kom endast av skräck för det annalkande straffet, och sådan ånger är värdelös när straffet väl är bestämt.

Lärdomar och budskap:

• Denna vers lär oss att samtycke till en synd gör en delaktig i den, även om man inte själv utför handlingen. Allah räknade hela folket som skyldiga eftersom de accepterade dådet.
• Den visar att ånger som kommer först när straffet är oundvikligt inte accepteras – uppriktig omvändelse måste ske innan döden eller straffet når oss.
• Versen påminner oss om vikten av att lyda Allahs sändebud och att ta varningar på allvar, för att undvika att hamna i samma situation som detta folk som förstörde sig själva genom sitt högmod och sin envishet.
• Den uppmanar oss att alltid vara vaksamma över våra handlingar och att inte följa majoriteten i synd, även om alla omkring oss gör det, ty sanningen står fast oavsett hur många som motsätter sig den.