众诗人章 · 157/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ ۝١٥٧
Fa`aqaroohaa fa asbahoo naadimeen
📖 中文意思
但他们宰了它,随后,他们深觉悔恨。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • عَقَرُوهَا:意为“宰杀了它(母驼)”。阿拉伯语中“عقر”指割断骆驼的腿筋使其倒下,然后将其宰杀。
  • نَادِمِينَ:意为“懊悔的、悔恨的”,指因自己的行为而深感惋惜和自责。

经文解释:

这节经文讲述的是赛莫德人的故事。先知撒立哈(愿主赐他平安)奉真主之命,将一头母驼作为奇迹和考验展示给他的族人,并告诫他们不要伤害它。然而,他们非但没有遵从,反而合谋杀害了这头母驼。经文说“他们宰杀了它”,值得注意的是,真主将这一行为归于他们全体,因为他们都认可并同意了这一罪恶行径,尽管实际动手的是他们中最邪恶的一个人。当他们看到惩罚的迹象即将降临时,他们清晨便陷入了深深的懊悔之中。然而,这种懊悔并非出于真诚的忏悔和信仰,而是因为恐惧即将到来的毁灭。当惩罚降临时,这种后悔已毫无益处,无法挽救他们。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了一个深刻的教训:当人们违抗真主的命令、践踏真主的迹象时,等待他们的只有悔恨和毁灭。赛莫德人在灾难降临前的懊悔,是毫无价值的,因为它不是发自内心的忏悔,而是对后果的恐惧。这提醒我们,作为信士,我们应当时刻敬畏真主,遵守他的诫命,不要等到惩罚降临时才追悔莫及。真主是至慈的,他在惩罚之前总是给予人们警告和机会,正如他派遣撒立哈先知带着奇迹来引导赛莫德人一样。让我们珍惜真主赐予我们的每一个机会,及时悔改,远离罪恶,做一个真正顺从真主、敬畏真主的仆人。愿真主慈悯我们,使我们成为成功之人!



📜 节 155-159 — 章 众诗人章

155قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
他说:这是一只母驼,它应得一部分饮料,你们应得某定日的一部分饮料。
156وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ
你们不可伤害它,否则,将遭受重大日的惩罚。
157فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ
但他们宰了它,随后,他们深觉悔恨。
158فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
但他们还是受了惩罚。此中确有一个迹象,但他们大半是不信道的。
159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
你的主,确是万能的,确是至慈的。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
157

翻译 — 众诗人章 157

章 众诗人章 节 157 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但他们宰了它,随后,他们深觉悔恨。

章 节 157/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 155–159. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们